Exemples d'utilisation de Ocurriese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hubiese dejado que ocurriese.
I wouldn't let that happen.Lo que ocurriese antes no importa.
What went before matters not.Apenas semanas antes de que el golpe ocurriese.
Just weeks before the coup occurred.Lo que sea que ocurriese contigo.
Whatever's happening with you.Y negar que la conducta agresiva ocurriese.
And denying that the abusive behaviour occurred.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Plus
Utilisation avec des verbes
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Plus
Si algo mas ocurriese, necesitamos saberlo?
Anything more happen we need to know about?No puedo creer que algo tan horrible ocurriese por nosotros.
I can't believe something so horrible happened because of us.Dejaste que esto ocurriese porque querías estar conmigo.
You let this happen because you wanna be with me.Dehecho, ella es la única que intentó evitar que esto ocurriese.
In fact, she's the one who tried to stop this from happening.Era inevitable que ocurriese, todo llega.
It was inevitable that happens, everything comes.Si esto ocurriese, puedes recibir tratamiento médico.
If that happens, you can get easily treated by a doctor.Los bandidos sobrevivirían menos de una semana cuando eso ocurriese.
The bandits would survive less than a week once that happened.Si esto ocurriese, la unidad no funcionará correctamente.
Should this occur, the unit will not operate properly.Mike le pregunta si él tendría algún problema si algo ocurriese con Hank.
Mike asks if Jesse would have a problem if something happened to Hank.Si esto ocurriese, apague el aparato y deje que se enfríe.
Should this occur, switch off and allow the unit to cool down.Todo lo aprendido resultaría vital si alguno de estos eventos ocurriese en Las Vegas".
Everything we learned is vital if one of these events occurred in Las Vegas.”.Si esto ocurriese, el equipo dejaría de funcionar correctamente.
Should this occur, the system will not operate properly.Extremadamente profesional, Colombina se aseguró de que todo ocurriese exactamente como deseábamos.
Extremely professional, Colombina made sure that everything happened exactly as we wanted.Preguntarse:¿si ocurriese lo peor, realmente sería tan grave?
Wondering: if the worst happened, would it really be that serious?No matter what happened, the rest of the Golgari would suffer.Ahora sé que si me ocurriese algo malo, mi mujer no estará sola.
I know now that if something bad happens to me, my wife is not alone.Si esto ocurriese, solo tienes que rellenar el siguiente formulario.
If this happens, all you have to do is fill in the following form.Si una guerra nuclear ocurriese hoy, los sobrevivientes continuarían en comunidades tribales.
If a nuclear war happened today, the survivors would continue in tribal communities.Si ocurriese algún imprevisto, le notificaremos inmediatamente y encontraremos una solución para usted.
Should the unforeseeable happen, we notify you early and find a solution for you.Si el goteo ocurriese en el pico del grifo, apriete el bonete del grifo.
If the dripping occurs from the faucet spout, tighten the faucet bonnet.Si esto ocurriese, separe este aparato lo más lejos posible de la TV o radio.
If this happens, move the instrument away from the TV or radio.Si esto ocurriese, pare la herramienta y compruebe si el disco de corte está bien.
If this occurs, stop the tool and inspect the cutting disc.Si esto ocurriese, las pastillas quedarían contaminadas y habría que sustituirlas.
If this occurs, the pads are contaminated and must be replaced.Si esto ocurriese, por favor, compruebe que los archivos cumplen con las especificaciones.
If this happen please, check supported audio formats chapter 10.Si esto ocurriese, por favor, compruebe que los archivos cumplen con las especificaciones.
If this happens, please check that the files meet the specifications.
