Exemples d'utilisation de Odiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amado y odiado.
Love and hate.Los he odiado toda mi vida.
I have HATED THEM ALL MY LIFE.Y más odiado.
And most loathed.¡Mi odiado rival se alejará!
My detested rival will be far away!Troy hubiera odiado esto.
Troy would hate this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente odiadios odiaodiamos el spam
la gente odiarazones para odiarodia el pecado
gente que odiaodia a las mujeres
padre odiabamundo os odia
Plus
Utilisation avec des adverbes
más odiadosiempre he odiadosiempre odiéahora me odiarealmente odiamucho que odiasme odia tanto
se odian mutuamente
solo odiastodavía me odia
Plus
Utilisation avec des verbes
odiaría ver
odiaría pensar
solía odiarodie admitir
odia perder
dejar de odiarsigo odiandoempezando a odiarllegado a odiaraprender a odiar
Plus
¿Me has odiado todo este tiempo?
Have you been hating me all this time?Dios, ella lo habría odiado.
God, she would hate that.Y aún así odiado como esclavo.
Yet despised as a slave.Sé odiado:«No es tan fácil como parece.
Be hated:«It's not as easy as it sounds.Has amado la justicia y odiado la maldad;
You love justice and hate evil.Un tipo odiado por todo el barrio.
A guy loathed by the entire neighborhood.Has amado la justicia y odiado la maldad;
You love uprightness and detest evil.He odiado a tu familia durante toda mi vida.
Um… I have lived my whole life hating your family.Siempre he odiado Love Me Do.
I have always loathed Love Me Do.Josh admitió que hasta hace unos seis meses le había odiado.
Josh told his dad that just six months earlier he had despised him!Te sentirás odiado a otro nivel.
You will feel hatred at a whole new level.Odiado por una oligarquía que les negaba sus libertades esenciales.
Hatred for an oligarchy that denied them essential freedoms.Posee lo más odiado: El gusto por la fuerza.
The world hates your taste for strength.Es, sin duda, mi artículo más odiado de muebles.
It is without doubt my most loathed article of furniture.¡Nunca he odiado tanto a nadie como a este hombre!»!
Never have I hated anyone as Mateo es el hombre más odiado en Cafarnaum.
Matthew is the most detested man in Capernaum.Todos han amado y odiado las relaciones con las tarjetas de crédito.
Everyone has a love and hate relationship with credit cards.Entiendo que probablemente me has odiado toda tu vida.
Sighs I understand you have probably spent your whole life hating me.Este Austríaco con aversión por el cigarro es un hombre temido y odiado.
This Austrian with a cigarette obsession is a feared and loathed man.Fue un criminal odiado y manchado de sangre.
He was an odious and bloodstained criminal.Desvergonzado y odiado no son atributos con los que la gente se quiera identificar.
Deceitful and unloved are not attributes people like to associate themselves with.Eres ignorado, eres odiado por mucha gente.
You're ignored. You're despised by many people.Este es el trabajo más odiado por nosotros, y nosotros no lo queremos.
This is the most hateful work to us, and we do not want it.Señor, siempre he odiado tener a un nuevo general.
Sir, I would hate breaking in a new general.Prefiero ser libre y odiado que un esclavo del amor.
I would rather be free and hate than a prisoner of love.
