Exemples d'utilisation de Odie en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo odie!
I hated it!La película que vi y odie;
The movie I saw once and hated;Lo odie por eso.
I hated him for that.No quiero que Amanda me odie.
I don't want Amanda hating me.Quiero que me odie por ser yo.
I want him hating me for being me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente odiadios odiaodiamos el spam
la gente odiarazones para odiarodia el pecado
gente que odiaodia a las mujeres
padre odiabamundo os odia
Plus
Utilisation avec des adverbes
más odiadosiempre he odiadosiempre odiéahora me odiarealmente odiamucho que odiasme odia tanto
se odian mutuamente
solo odiastodavía me odia
Plus
Utilisation avec des verbes
odiaría ver
odiaría pensar
solía odiarodie admitir
odia perder
dejar de odiarsigo odiandoempezando a odiarllegado a odiaraprender a odiar
Plus
No quiero que nadie me odie.
I don't want anybody hating me.Y lo odie por hacerte mentir.
And I hated him for making you lie.Estoy acostumbrado que la gente me odie.
I'm used to people hating me.Lo odie después de la primera mitad jajajaja.
I hated it after the first half hahaha.Inside of Your Bedroom," Y siempre lo odie.
Inside of Your Bedroom," and I always hated that.Lo odie desde el primer instante en que lo vi!
I hated it since the first time I saw it!Y estoy cansado de que la gente me odie por ello.
And I'm so tired of people hating me for it.No creo que él odie nada más que la palabra'no'".
I don't think he hated anything more than the word'no'.Eso explicaría que entienda turco y que me odie.
It would explain your understanding Turkish and hating me.Y no hagáis que vuestra voz me odie, ni vuestro oído.
And do not make your voice hate me, nor your hearing.Me odie por hacerlo pero actuaba tan feliz.
I hated myself for doing it, but I actually acted happy to see her.Ahora haces que como-se-llame de la cadena me odie.
Now she's got what's-her-name from the network hating me.Que Arthur Hobbes odie a Marshall-- no es nada del otro mundo.
Arthur Hobbes hating Marshall-- that's no big deal.Tu mejor amigo es un cobarde como el Odie de Garfield.
And your best friend's a pussy like Odie from Garfield§.Ame al pecador pero odie el pecado” es una frase muy gastada.
Love the sinner but hate the sin” is an over-worked phrase.¿Así que viniste aquí ymanipulaste a Bart para que nos odie?
So you come here andyou manipulate Bart into hating us?Denise,¿intentas hacer que el jurado odie a nuestro cliente?
Denise, are you trying to make the jury hate our client?Los ame o los odie, los humanos no podemos sobrevivir sin los insectos".
Love them or loathe them, we humans cannot survive without insects.Yo absolutamente, inequívocamente,Irrevocablemente, Odie la comida china.
I absolutely, unequivocally,irrevocably, loathe Chinese food.Odie el mal si quiere, pero sacrificar a gente inocente.
There's nothing wrong with hating evil, but you're sacrificing innocent bystanders.Siempre habrá alguien que lo odie y alguien que lo reivindique.
There will always be people hating it and people claiming it.Sabes, yo odie a cada tipo que mi madre trajo casa después de su divorcio.
You know, I hated every guy my mom brought home after her divorce.Siempre habrá un porcentaje de tu audiencia que odie estas cosas.
There will always be a percentage of your audience that hates these things.Mascotas de Garfield, el famoso gato naranja, ysu amigo el perro, Odie.
Garfield mascots, the famous cat orange, andhis friend the dog, Odie.Él es un inventor inteligente y talentoso,algo que comparte con su estudiante, Odie.
He is a clever and gifted inventor,something he shares with his student, Odie.
