Exemples d'utilisation de Odiemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No la odiemos más.
Let's not hate her anymore.¿Quieres que lo odiemos?
Do you need us to hate him?Gente, no odiemos a Naomi.
Everyone, let us not hate Naomi.Quieren que nos odiemos.
They want us to hate each other.No es que lo odiemos o queramos que él muera.
It's not like we hate him or want him to die.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente odiadios odiaodiamos el spam
la gente odiarazones para odiarodia el pecado
gente que odiaodia a las mujeres
padre odiabamundo os odia
Plus
Utilisation avec des adverbes
más odiadosiempre he odiadosiempre odiéahora me odiarealmente odiamucho que odiasme odia tanto
se odian mutuamente
solo odiastodavía me odia
Plus
Utilisation avec des verbes
odiaría ver
odiaría pensar
solía odiarodie admitir
odia perder
dejar de odiarsigo odiandoempezando a odiarllegado a odiaraprender a odiar
Plus
Tenemos que hacerlo, aunque lo odiemos.
Even though we hate it.Todos quieren que odiemos nuestros cuerpos.
Everyone wants us to hate our bodies.Por mucho que tú y yo lo odiemos.
As much as you and I both hate it.Me encanta que ambos odiemos los regresos.
I'm so glad we both hate homecoming.Avísame cuando ya no los odiemos.
Let me know when we're done hating them.No lloremos, no odiemos, no deseemos.
Let us not weep, nor hate, ¡Tal vez no le importa que le odiemos!
Perhaps you don't mind being hated!Odiemos y amemos a través del tiempo imperturbable;
Hate on and love through unrepining hours;
Es mejor que no odiemos a nadie.
It's better we hate no one.¿La del club"odiemos a Cordelia" del cual tú eres el tesorero?
The"We Hate Cordelia Club", of which you are the treasurer?Este dolor, aunque lo odiemos, es útil.
And this pain, as much as we hate it, is useful.Aunque odiemos hacerlo, tenemos que entregarlo a la ley.
Much as we hate to do it, Nuestro orgullo absurdo hace que nos odiemos de esta manera.
Our foolish pride makes us hate this way.No hay nada que odiemos más los gays que cuando la gente.
There's nothing gays hate more than when people-- Treat us like women.Nos dicen que amemos la pobreza y odiemos la plenitud.
They are telling us to love poverty and hate plenty.Sí, bueno, mejor ambos odiemos a tu padre que odiarnos entre nosotros.
Yeah, well, better we both hate your father than hate each other.Esa relación puede ser tal que nos queramos o nos odiemos.
That relationship may be one where we like ourselves or we hate ourselves.Entiendo por qué se supone que odiemos a los negros.- Sí.
I understand why we're supposed to hate niggers, okay.Porque, por más que odiemos creerlo, probablemente hubiéramos hecho lo mismo.
Because, even though we hate to believe it, Si algo no es fascinante, si es mundano, yno es que lo odiemos.
If something isn't charming, it's mundane andit's not that we hate it.No hay nada más que los gays odiemos que nos pongan en una caja.
There's nothing we gay men hate more than being put in a box.Pero mientras tanto aprovechemos que nadie nos mira y odiemos.
But in the meantime- since nobody's watching- let's go ahead and hate a little.Bueno, por más que odiemos molestar a Su Majestad el Alcalde, el acusado se declara culpable de los cargos que presentó contra él.
Well, much as we hate to inconvenience His Majesty the Mayor, the defendant is pleading guilty to charges you brought against him.Y una vez terminada la ceremonia,nos deshacemos de ellos, pero no porque les odiemos". Pine.
And when the ceremony is over,we throw them into the street, but not because we hate them.Tenemos una película de miedo misógina… una comedia romántica que hará que nos odiemos… o una comedia sin más.
So we have a misogynistic horror film, some rom com that's gonna make hate ourselves, or a brain-dead comedy.
