Exemples d'utilisation de Oficiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya ha oficiado en exorcismos.
You have performed exorcisms.El seminario fue oficiado por Mr.
The workshop was officiated by Mr.He oficiado bodas en la Isla de la Libertad, Central Park, Ft.
I have officiated weddings in Liberty Island, Central Park, Ft.Desde 2007 ha oficiado internacionales.
Since 2004 he has officiated internationals.Compilación de escritos realizadose en el retiro mensual, oficiado por Fray Jaime(OFM).
Compilation of writings in the monthly draw realizadose, officiated by Brother James(OFM).Su funeral fue oficiado en la mañana del 13 de agosto de 1969.
Her funeral was held on August 9, 1965.Para él la misa no es un simple rito oficiado por la Iglesia.
For him, the Mass is not a mere rite officiated by the Church.Un matrimonio oficiado en una ceremonia religiosa no tiene validez legal.
A marriage performed in a religious ceremony has no legal effect.El performance comienza con la invocación“Humo en las altas torres”, oficiado por Mariela Brito.
The performance started with the invocation/text,“Smoke in the High Towers,” officiated by Mariela Brito.El primer servicio del Obon fue oficiado por Mokuren para salvar a su madre.
The first Obon service was held by Mokuren to save his mother.Hemos oficiado sus ceremonias y escrito historias de amor maravillosas.
We have officiated their ceremonies and written wonderful love stories.El matrimonio civil de la pareja fue oficiado por el Alcalde de Tirana Erion Veliaj.
The couple's civil marriage was officiated by the Mayor of Tirana Erion Veliaj.He oficiado ceremonias de boda en Santa Cruz, Watsonville, Salinas, Monterey y San Diego.
I have officiated wedding ceremonies in Santa Cruz, Watsonville, Salinas, Monterey and San Diego.Fue detenido junto al abate Mariotte,siendo acusado de haber oficiado misas negras.
He was arrested alongside abbé Mariotte on the order of the monarch himself,charged with having officiated at black masses.He oficiado en muchos velorios y entierros de familiares, amigos, feligreses y desconocidos.
I have officiated many funeral and burial services of family, friends, parishioners and strangers.Los participantes hicieron una declaración durante un servicio ecuménico especial oficiado el Día de los Derechos Humanos 10 de diciembre.
Participants issued a statement at a special ecumenical service held on Human Rights Day 10 December.El juicio de Jane fue oficiado en noviembre de 1553, si bien la pena de muerte que pesaba sobre ella fue temporalmente suspendida.
Jane's trial was conducted in November, but the death penalty handed to her was temporarily suspended.En el anexo IX figura un cuadro con los nombres de los Estados Partes cuyos representantes han oficiado de copresidentes y correlatores.
A table containing the names of those States Parties which have served as Co-Chairs and Co-Rapporteurs is contained in Annex IX.El Servicio Divino del 4 de junio será oficiado este año por el Apóstol Mayor Jean-Luc Schneider en la capital de Austria, en Viena.
Chief Apostle Jean Luc Schneider will conduct the divine service on 4 June this year in the Austrian capital of Vienna.En 1275 Jacobo Svetoslav llegó a Tarnovo yfue proclamado como el segundo hijo de María, en una ceremonia oficial, oficiado por el patriarca Ignatiy de Bulgaria.
In 1275 Yakov Svetoslav arrived at Tarnovo andhe indeed proclaimed as the second son of Maria in an official ceremony, officiated by patriarch Ignatiy of Bulgaria.En 1955, el Hotel Grande se inauguró en un acto oficiado por el obispo católico de Beira, Sebastião Soares de Resende.
In 1955, the Grande Hotel opened in an event officiated by the Roman Catholic bishop of Beira, Sebastião Soares de Resende.El matrimonio oficiado por el padre Jos Fagnano sella las tres grandes fortunas de la regi n, que continuaron expandi ndose por toda la Patagonia.
The wedding celebrated by father Jos Fagnano sealed the three big fortunes of the region, which continued to spread all across Patagonia.Lady Sarah se casó con el artista y actor Daniel Chatto el 14 de julio de 1994;el matrimonio fue oficiado por el Reverendo Chad Varah en la iglesia St Stephen Walbrook.
She married Chatto on 14 July 1994,the marriage being officiated by the Reverend Chad Varah at St Stephen's, Walbrook.Desde entonces, ha oficiado más de 7,000 bodas alrededor del mundo en inglés, español, italiano, francés, portugués y hebreo.
Since then, he has officiated over 7,000 weddings around the world in English, Spanish, Italian, French, Portuguese and Hebrew.La canadiense Leslie Buchanan y el japonés Kiriyo Suzuki son los oficiales más experimentados que estarán presentes en Río,habiendo oficiado en todos los Juegos desde la introducción del Triatlón en los Olímpicos en el año 2000.
Canada's Leslie Buchanan and Japan's Kiriyo Suzuki will serve as the most experienced officials at the Olympics andParalympics, each having officiated at every Olympics since triathlon's inception at the Games in 2000.El matrimonio fue oficiado el 24 de noviembre de 1190 por Felipe de Dreux, Obispo de Beauvais e hijo del primo de Conrado, Roberto I de Dreux.
The marriage, on 24 November 1190, was conducted by Philip of Dreux, Bishop of Beauvais- son of Conrad's cousin Robert I of Dreux.El bautizo tendrá lugar en la iglesia de Santa María Magdalena el 5 de julio y será oficiado por el jefe de la Iglesia de Inglaterra y arzobispo de Cantebury Justin Welby quien también bautizó al príncipe George.
The christening will take place at St. Mary Magdalene Church on the 5th of July, and will be conducted by the head of the Church of England and the Archbishop of Cantebury Justin Welby.El 5 de mayo, el culto del mediodía oficiado por el predicador Wendt, quien había sustituido al pastor Carl Moenckeberg, tuvo que ser acortado y terminó con una oración de intercesión para salvar la iglesia.
On 5 May the noon service held by preacher Wendt, who stood in for the minister Carl Moenckeberg, had to be cut short and ended with an intercessory prayer for the saving of the church.Habida cuenta de que la autora afirma quesu matrimonio sighe o mutah fue oficiado por el propio Hojatolleslam Rahimian y que no se firmó ningún contrato, el Estado Parte duda que el matrimonio de la autora haya sido legítimo.
Given that the author claims that her sighe ormutah marriage was conducted by Hojatolleslam Rahimian himself and that no contract was signed, the State party has doubts as to whether the author entered into a legally valid marriage.Nivel 2 Avanzado:Este curso está dirigido a participantes que ya hayan oficiado en eventos sancionados por PAHF o FIH, que hayan demostrado la habilidad para aspirar a un nivel superior y tengan los conocimientos del manejo de la mesa técnica.
Level 2 Advanced:This course is directed towards participants who have officiated at PAHF or FIH sanctioned events, have demonstrated the ability to attain a higher level of 
