Exemples d'utilisation de Oficiante en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guy no será tu oficiante.
Guy is not your minister.Oficiante: Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Priest: Let us glorify our God.El Sr. MacKinnon es el oficiante.
Mr. MacKinnon here will be officiating.Oficiante:- Muéstranos, oh Señor, tu misericordia.
Priest- Show us, O Lord, Thy mercy.¿Oye, tú eres algo así como el oficiante?
Hey, so you're, like, the minister?
On traduit aussi
Oficiante: Que la gracia del Señor esté con vosotros.
Priest: The grace of God be with you.El pago de los honorarios al oficiante;
The payment of honorariums to the officiator;Oficiante: Aflojo mi cuerpo, mi corazón y mi mente.
Participants: I relax my body, my heart, and my mind.¿Qué espera Guyana del nuevo buen oficiante?
What does Guyana expect of the new Good Officer?Oficiante de antiguos alfabetos soy en esta habitación en penumbra.
I am the celebrant of ancient alphabets in this half-lit room.Si es necesario entrega la licencia de boda al oficiante.
If necessary, give the wedding license to the minister.Lentamente, el oficiante comenzó a cantar y la congregación lo siguió.
Slowly the cantor began singing, and the congregation followed.El Alma del Mundo en sí misma, tampoco puede ser el Oficiante.
The soul of the world itself cannot be the celebrant.El oficiante era el P. Peter Trinh Nhu Cung, sss, superior provincial.
The presider was Fr Peter Trinh Nhu Cung sss, provincial superior.Alma del Mundo en sí misma,tampoco puede ser el Oficiante.
The Soul of the World, in itself,can neither be the Celebrant.Quien es demandado explica en voz alta… Oficiante:(Dirigiéndose al otro miembro).
El Paquete Gold no incluye los trámites legales ni los servicios del oficiante.
Gold package does not include legal arrangements or minister services.Palas alzadas y oficiante erguido postrarán respetuosamente su omnipresencia.
Raised and upright officiating blades will respectfully prostrate your omnipresence.La magnífica homilía que ofreció el predicador y oficiante del culto, NH Rvdo.
The magnificent homily offered cult preacher and celebrant, Rev.En el centro, un oficiante, con vestiduras episcopales, une las manos de los cónyuges.
The officiating priest in episcopal garb in the centre joins the spouses' hands.Recuerden que el precio es a discreción del oficiante o la casa religiosa.
Remember the price is at the house of worship or officiant's discretion.Un oficiante puede ser considerado administrativamente responsable si no cumple con su deber.
A priest may be held administratively liable for failure to perform this duty.(5) Yo recomendaré a algunos de ustedes para que actúen como acarya(s) oficiante(s).
(5) I shall recommend some of you to act as officiating acarya(s).Cada nacimiento es registrado por el oficiante del hospital u otro personal registrado.
Each birth is registered by the officiate of the hospital or other registered personnel.Cuando realices el esquema de tu ceremonia,asegúrate de hablar con el oficiante.
When outlining your ceremony,be certain Después de la apertura, el oficiante puede preguntar"¿Quién entrega a esta mujer en matrimonio?".
After the opening, the officiate may ask"Who gives this woman into marriage?".Opcional¿Tiene más información importante para el Oficiante de boda no confesional?
Optional Do you have any other important information to the Non-Denominational Wedding Officiants?Oficiante para la ceremonia, incluida la tramitación de todos los documentos legales necesarios.
Minister for the ceremony including the processing of all the necessary legal documents.Servicios: Oficiante profesional, diseño del ritual, planificación de bodas, convites personalizados.
Services: Professional officiat, ritual design, wedding planning, personalized treats.
