Exemples d'utilisation de Ofreciera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hubiese deseado que ofreciera una.
I wish you would offer one.Puede que le ofreciera fumarse un cigarrillo.
He could have offered her a smoke.No la llevaría a Dublín aunque me ofreciera 500 euros.
I wouldn't drive you ¿Y si les ofreciera seis alubias mágicas?
What if I were to offer you… six magic beans?El que trae ofrenda vegetal, Es como si ofreciera sangre de cerdo;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel ofreceofrece opiniones
ofrece el uso
el hotel ofreceofrece alojamiento
ofrece servicio de lavandería
servicios ofrecidosofrece habitaciones
ofrece una amplia gama
aerolíneas que ofrecen
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que ofrecerofrece más
FL ofreceofrece mucho
ahora ofreceinn ofrecemás que ofrecerofrece además
solo ofreceactualmente ofrecemos
Plus
Utilisation avec des verbes
trabber ofreceofrece vistas
diseñado para ofrecerqueremos ofrecerhouse ofreceencantados de ofrecersigue ofreciendolodge ofrecesuelen ofrecerofrece cinco
Plus
Como si ofreciera descuento por eso.
As if I'm offering discount on locking horns with me.¡Me lo habría encantar si él me ofreciera su asiento ayer!
I would ¿Y si ofreciera pagar hoy esa deuda por 1.500 dólares?
What if you offered to pay that debt off with $1,500 today?Tal vez si el rey ofreciera alguna recompensa.
Perhaps if the king was to offer some reward.Con estas palabras lograron a duras penas impedir que la gente les ofreciera un sacrificio.
Even these words could hardly keep the crowd from offering sacrifice to them.Luego desearía que me ofreciera una habitación donde vivir.
Then I should like you to offer me a room that I can live in.ANA buscaba una solución que garantizara la alta resolución, mejorase la eficacia,resultase rentable y ofreciera un gran rendimiento.
ANA looked for a solution that would ensure high resolution,improve efficiencies, deliver cost benefits and strong performance.¿Pero si el fiscal ofreciera al presidente una alternativa?
But what if the prosecutor were to offer the president an alternative?Estos guardias me trataron muy bien,no porque les ofreciera regalos o sobornos.
These guards treated me very nicely,not because I offered them any gifts or bribes.¿Sería algo que ofreciera o que le permitiría al niño tener acceso?
Is it something they would provide or allow the child access to?Realmente estábamos en busca de una solución que nos ofreciera lo mejor de las dos opciones.
Really we were looking for a solution that gave us the best of both options.Por tanto, en promover un sistema financiero que ofreciera incentivos para sufragar esas necesidades utilizando un porcentaje de los ahorros públicos y privados.
The challenge thus lay in promoting a financial system that provided incentives to use a percentage of public and private savings to meet those needs.En primer lugar, se debe probar que el acusado tenía la intención de hacer que una persona proporcionara, u ofreciera proporcionar, un trabajo o servicio.
First, it must be established that the accused intended to cause a person to provide or offer to provide their labour or services.En caso que la competencia le ofreciera un alojamiento idéntico al de Adriatic.
If No obstante, otras Partes estuvieron de acuerdo en que se celebrara una reunión entre períodos de sesiones a condición de que se preparara adecuadamente y ofreciera perspectivas de avanzar en la solución de esos problemas.
Still other parties agreed to an inter-sessional meeting that was properly prepared and gave prospects for progress.En cambio, quería que Quill ofreciera una actuación madura con honestidad y llena de matices.
Instead, I wanted Quill to deliver a performance ripe with honesty and nuance.El que hace ofrenda, como si ofreciera sangre de cerdo;
Directa o indirectamente ofreciera algo de valor a un oficial de la Corte Penal Internacional con la intención de ejercer una influencia corruptora sobre cualquier acto oficial; o.
Directly or indirectly offers anything of value to an official of the International Criminal Court with intent to corruptly influence any official act; or.El que hace ofrenda, como si ofreciera sangre de cerdo;
¿Qué le parecería una harina de masa de maíz que le ofreciera la flexibilidad, la consistencia y la funcionalidad perfecta para sus necesidades en la elaboración de antojitos o botanas?
How would you like corn masa flour that offers you the flexibility, consistency, and functionality to fit your snack manufacturing needs?Lo dejamos después de que Pulverised nos ofreciera un contrato mejor. Nada más.
We declined after Pulverised gave us the better deal. Nothing more to it.Se dijo que si el propio Secretario General ofreciera una conferencia de prensa sobre cuestiones indígenas, ello contribuiría a que los medios de información les prestaran más atención.
It was suggested that if the Secretary-General himself gave a press conference on indigenous issues, this would contribute to increasing media attention to them.De ahí la necesidad de un régimen de democracia,derechos humanos y ley que ofreciera la estabilidad política y la solidaridad social necesarias para el crecimiento económico.
Thus the need for democracy, human rights andthe rule of law which provided the political stability and social solidarity necessary for economic growth.Por otra parte, podría también estudiarse que el sistema ofreciera seguros de salud subsidiados total o parcialmente a las personas que no pudieran pagarlos mediante un subsidio dependiente del nivel de recursos comprobado.
Furthermore, the system could also consider offering partly- or fully-subsidised health insurance for those unable to pay through a means-tested subsidy.Por esta razón, los Cléments estaban buscando por un proveedor que les ofreciera soluciones libres de problemas que pudieran adaptarse fácilmente a condiciones de clima específicas en esta región.
For this reason, the Cléments were looking for suppliers that offer them problem-free solutions which easily adapt to the specific weather conditions in this region.
