Exemples d'utilisation de Olfatean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olfatean el cuerpo.
They smell the body.En la nieve no olfatean gran cosa.
They can't smell much on the snow.Olfatean y cavan cosas,¿cierto?
Sniff for stuff and dig it up, right?Si nos olfatean, bajarán.
If they smell us, Por eso los perros de tu casa me olfatean.
That's why the dogs of your house sniff me.Los hombres olfatean, vete de Bristol.
Men come sniffing, get out of Bristol.Olfatean 3 veces y los perros ni se olerán unos a los otros.
Three sniffs and the dogs won't be able to smell each other.Los periodistas siempre olfatean los escándalos.
Journalists always smell scandals.Si olfatean, están de servicio en el Palacio de los Matrimonios.
If they sniffed, Es como los perros, olfatean el culo del otro.
It's like dogs sniffing each other's ass.Toto, Cooper y Amy mis otros perros no están felices,la miran y la olfatean.
Toto, Amy& Cooper, my other dogs are not happy,they look and smell.Ellos sólo olfatean los traseros de los demás.
They just sniff each other's asses.Todos ellos son hombres honorables… Hasta que olfatean cualquier debilidad.
Crowe- all honourable men until they sniff out any weakness.Cadáveres ambulantes olfatean el aire, en busca de cualquier ser que quede vivo.
Walking corpses sniff the air, flaring out anything still alive.Apenas asoman la nariz por aquí y olfatean la música, se van.
They will stick their noses in here, get one little sniff of the music and go home.Los insectos olfatean la permetrina y se ven forzados a huir de forma inmediata.
The insects smell the permethrin and are forced to retreat immediately.Las locas de Marina han perdido el miedo a no ser aceptadas y olfatean.
Marina's madwomen have lost their fear of not being accepted and they sniff.Los peores son los que lo olfatean y tratan de lamerle la mano.
Worst are those that sniff him and try to lick his hand.Y ahora olfatean porque tengo una chuleta de cerdo dorada colgando del cuello.
And now you're sniffing around because I have a golden pork chop dangling from my neck.Perros y gatos tienden a explorar su entorno;se sienten atraídos por lo desconocido y olfatean, lamen, ingieren.
Dogs and cats tend to explore their environment;they are attracted to novel things, and smell, lick, eat.Los gatos ansiosamente olfatean plantas aromáticas de"placer", y luego juegan con objetos imaginarios.
Cats eagerly sniff aromatic"pleasure" plants, then play with imaginary objects.Y justo cuando una empieza a considerarlos hermosos… se agachan y se hurgan,mientras los perros los olfatean.
Just when you begin to find them almost beautiful, they squat andpick at themselves with the dogs sniffing at them.Perros que olfatean la orina y pueden diagnosticar el cáncer de vejiga.
Pee-sniffing dogs that can diagnose bladder cancer and-you guessed it-fart-sniffing dogs for colorectal cancer.Los agentes de la Patrulla Fronteriza paran todo el tráfico y hacen preguntas mientraslos perros adiestrados para detectar drogas olfatean el vehículo.
Agents of the Border Patrol stop all traffic andask questions while a dog sniffs the vehicle for drugs.Hombres guapos que olfatean jockstraps sucios, orinando en esclavos inferiores, obligándolos a lamer sus canastas.
Handsome men sniffing dirty jockstraps, pissing on bottom slaves, forcing them to lick their baskets.Los perros son naturalmente inquisitivos y lamen o olfatean objetos inusuales a menudo es la forma para descubrir nuevas cosas.
Dogs are naturally inquisitive and mouthing or sniffing unusual objects is often the way they find out about new things.Los publicistas«olfatean» ventajas competitivas Los publicistas del turismo en Suiza muestran un enorme interés por la lista de la Unesco de tradiciones vivas.
Advertisers sense a competitive edge Companies promoting Swiss tourism are showing a keen interest in UNESCO's list of thriving traditions.Perros detectores de explosivos:Los perros sólo olfatean las MDMA cuando las condiciones ambientales son buenas y sólo hasta cierta profundidad.
Explosive detecting dogs:The dogs only sniff MOTAPM under good environmental conditions and to a certain depth.Los sabuesos de Otis olfatean a Bubba, y los cuatro justicieros vacían múltiples rondas de sus armas de fuego, causándole la muerte.
The bloodhounds sniff Bubba out, and all four vigilantes empty multiple rounds from their guns, killing him.Los dos perros de funcionamiento libre olfatean el propietario de bienvenida una vez y luego son indiferentes cuando no se respetan.
The two free-running dogs sniff the landlord welcome once and are then uninterested when they are not respected.
Synonyms are shown for the word 
