Exemples d'utilisation de Olfateando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está olfateando algo!
He's smelling something!Olfateando como hienas.
Sniffing around like hyenas.Todavía están olfateando el anzuelo.
They're still smelling the hook.Va olfateando de aquí para allá.
She's poking around here and there.No querrán saber lo que estoy olfateando.
You don't even want to know what I'm smelling.¿Estás olfateando a mi hermana?
Are you sniffing my sister?Veo montones de peces y están olfateando el anzuelo.
I can see scads of them. They're smelling the hook.Olfateando el aire.- Qué alegría!
He sniffed the air and un-subtly grimaced!Idiota,¡estoy olfateando la naftalina!
Idiot, I'm smelling for mothballs!Olfateando horizontes de justicia de Dios.
Smelling horizons of justice of God.Lejos del aeropuerto,malas habitaciones, olfateando interior.
Far from airport,bad rooms, smelling interior.Me está olfateando para ver si mi cáncer se ha expandido.
She's sniffing me to see if my cancer has spread.Para su información estuve olfateando cada paquete.
For your information, I have been smelling every package in the place.No tanto olfateando una como intentando crearla.
Not sniffing around for one as much as trying to create one.Me asomo por la manta yobservo el perro olfateando nuestro coche.
I peek out the blanket andwatch the dog sniff our car.Olfateando el aire cuando llega la primavera por las gotas de lluvia.
Smelling the air when spring comes by raindrops.¿Por qué quieres ir olfateando el coño de la escuela secundaria?
Why do you want to go sniffing around pussy from high school?Olfateando las formas orgánicas y racionales de cada ambiente;
Sniffing the organic and rational forms of each environment.Me gusta la policía olfateando alrededor.¡Ya sabes, dame un descanso!
Like I want cops sniffing around. You know, gimme a break!En ese momento,el otro pony se acercó, olfateando su cabeza.
At that moment,the other pony came up to him and sniffed his head.Estoy olfateando cualquier señal de ese granuja, la ardilla Surly.
I'm smelling for any sign of that rascal, Surly Squirrel.Él se vislumbra brevemente en el techo de la subasta, olfateando el aire.
He was briefly glimpsed on the roof of Zeum hall, sniffing the air.Fluttershy:[olfateando] Applejack:¡Día de Cosechar Manzanas, toma dos!
Fluttershy:[sniffs] Applejack: Apple Bucking Day, take two!Casi atropellas a ese chaval de la bici por estar olfateando tu café.
You almost hit that guy on the bike'cause you were sniffing your coffee.Viejo beagle perro olfateando en el parque con hierba verde alrededor….
Old dog beagle sniffing in the park with green grass around him.Él se vislumbra brevemente en el techo de la subasta, olfateando el aire.
He is briefly glimpsed on the roof of the auction house, sniffing the air.Eres como una burra salvaje, olfateando el viento en época de apareamiento.
You are like a wild donkey, sniffing the wind at mating time.Ella sólo estaba olfateando tu mercancía porque estaba buscando trufas.
She was just sniffing around your goods because she was hunting for truffles.Atractiva novia de vestido blanco olfateando el ramo de la boda, aislado en blanco.
Attractive bride in white dress sniffing wedding bouquet, isolated on white.Le falta gracia, pero olfateando un rastro es mejor que un sabueso.
