Exemples d'utilisation de Ondea en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella ondea sin cuidado.
She ripples without a care.LA bandera de Venezuela ya no ondea allí.
THE flag of Venezuela not flies there.El agua ondea en evidencia.
The water ripples in evidence.Ondea tu bandera muy por encima de tu cabeza.
Wave your flag high above your head.De mi cuerpo ondea un humo.
From my body billows a smoke.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ondeando en el viento
ondeando la bandera
Ondea tus manos si no estás con el hombre.
Wave your hands if your not with the man.Y donde todavía ondea en alto la bandera.
And where the banner still flies on high.Ondea tus manos si no estás con el hombre.
Wave your hands if you're not with the man.La bandera rojiblanca ondea al viento.
The white-and-red flag flutters in the wind.Asì que ondea tus manos en el aire.
So wave your hands in the air.Hace bastante viento porque Su falda ondea.
It's quite windy because Her skirt is blowing.¿Entonces, qué partido ondea la bandera de Taiwán?
So, which party flies the Taiwanese flag?Hace viento, la falda de Nuestra Señora ondea.¡Oh!
It's windy; Our Lady's skirt is blowing. Oh!El cabello de Jesús ondea levemente con el viento.
Jesus' hair is blowing slightly in the wind.Ahora ondea la bandera blanca, y la guardas en casa.
Now wave white flag, and you kept it at home.El emblema Nazi,la Svástica, ondea sobre Paris.
The Nazi's emblem,the Swastika, flies over Paris.Esta bandera ondea en olas iguales, fondo transparente.
This flag flutters in equal waves, transparent background.Hace mucho viento allá,porque Su túnica ondea.
It's very windy up there, too,because His gown is blowing.La Bandera Azul ondea en esta playa desde 1992.
The Blue Flag flutters on this beach since 1992.Ondea tu bandera Cuando el mundo se enfríe y te sientas sola.
Wave your flag yeh yeh yeh When the world gets cold and.Yarriba, orgullosa Ondea la roja, blanca y azul.
And proudly above Waves the red, white, and blue.Ondea un bandera de Brasil así te distinguiré de entre la multitud.
Wave a Brazilian flag so you stand out in the crowd.Además, el pabellón militar de Finlandia todavía ondea en la isla.
In addition, the military flag of Finland still flies on the island.Una bandera ondea en el horizonte el saqueo listo-a-mano.
A flag flutters on the horizon the plunder ready-to-hand.Ondea diaria en una u otra forma de publicidad en la casa.
Daily flutters in one way or another advertising into the house.La bandera italiana ondea sobre el Palacio Quirinal en Roma, Italia.
The Italian flag waves over the Quirinal Palace in Rome, Italy May 30.Ondea tu bandera por encima de tu cabeza, mereces sonreír, celebrarlo con estilo.
Wave your flag high above your head, you deserve to smile, celebrate in.La bandera estatal ondea sobre la cúpula del edificio del senado.
The national flag flies over the dome of the Senate building.Esta luz ondea a través de nosotros y se irradia hacia fuera hacia el campo.
This light ripples through us and radiates out into the field.Su mirada ondea desde el lejano horizonte hasta sus raíces, sin anhelar nada.
Its gaze flutters from the distant horizon to its roots, without longing for anything.
