Exemples d'utilisation de Ondulan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ondulan las llamas, amarillece el polvo.
Wave the flames, Yellow is the dust.Las mujeres ondulan y recogen sus faldas.
Women billow and furl their skirts.Animales con colmillos, y tendones que ondulan al sol.
Animals with fangs and sinews that rippled in the sun.No ondulan los cipreses en la senda del palacio.
Nor waves the cypress in the palace walk.Soy tu hijo,te haré ondulan con alegría.
I'm your boy,I will make you undulate with joy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cartón onduladolíneas onduladascabello onduladopelo onduladoforma onduladaterreno onduladoel cartón onduladoonduladas colinas
borde onduladopaisaje ondulado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ligeramente onduladosuavemente onduladomuy ondulado
Utilisation avec des verbes
Los vértices solían ser estáticos y ahora… y ahora ondulan.
The vertices used to be static, and now they're… Now they're… Wavy.Por esas dudas que ondulan a nuestro alrededor.
For those doubts that swirl all around us.Básicamente, algunos acontecimientos futuros ondulan hacia atrás.
Put simply, some future events ripple backwards.Las arboledas floridas ondulan bajo una ligera brisa y exhalan….
Flowery groves undulate under a light breeze and exhale….Tiemblan, vibran, se estremecen,titilan con la luz, y ondulan.
They tremble, vibrate, quiver,twinkle with light, and undulate.Los tonos y sombras ondulan en mi percepción.
The shades and shadows undulate in my perception.Cuando utilizo un proyector o una pizarra,las imágenes ondulan o parpadean.
A When I use a projector or whiteboard,the image ripples or flickers.Las palmeras ondulan en la brisa como si te dieran la bienvenida.
The palm trees wave in the breeze as if greeting your arrival.Los flagelos son apéndices como látigos que ondulan para mover las células.
Flagella are whip-like appendages that undulate to move cells.Las arboledas floridas ondulan bajo una ligera brisa y exhalan sus dulces olores.
Flowery groves undulate under a light breeze and exhale….Bocas, narices, pómulos, frentes: Caras:miles de caras ondulan en los santuarios.
Mouths, noses, cheeks, foreheads: faces:thousands of faces waving in the sanctuaries.Las arboledas floridas ondulan bajo una ligera brisa y exhalan sus dulces olores.
Flowery groves undulate under a light breeze and exhale their sweet smells.Si el embrague se sobrecalienta, los separadores de acero se decoloran y ondulan, por lo que se deben sustituir.
If the clutch overheats, the steel plates become discoloured and waved, and should therefore be replaced.El edificio crea cuatro facetas que ondulan sinuosamente en concierto con los bordes orgánicos de la laguna.
The building folds to create four facets that sinuously undulate in concert with the lagoon's organic edges.Pacific Grass transforma una isleta de tráfico en un faro de franjas verticales de color que ondulan y vibran con cada ráfaga de viento.
Pacific Grass transforms a traffic island into a beacon of vertical bands of colour that undulate and pulsate with each gust of wind.Una vez puesto en marcha, los SPPs ondulan a lo largo de la interfase metal-dieléctrico.
Once launched, the SPPs ripple along the metal-dielectric interface.El esquema de ingeniería ydiseño se basa en cuatro arcos de acero que se retuercen y ondulan, creando de dos"ojos" en el espacio entre ellos.
The engineering anddesign scheme are based on four steel arches which twist and undulate, creating two"eyes" in the space between them.Allí las aguas termales superficiales ondulan sobre una dispersión maravillosa de las ruinas romanas antiguas que se encuentran debajo.
There shallow thermal waters ripple over a wonderful scattering of ancient roman ruins that lie beneath.Sonidos, aromas, algo sucede en el mundo que nos rodea que gatilla ondas de actividad que ondulan a través de esta vasta red en nuestras cabezas.
Sounds, smells, anything happening in the world around us triggers waves of activity that ripple through this vast network in our heads.Sus tallos negros yramas blancas ondulan lentamente con la corriente.
Its black stems andwhite branches undulate slowly with the current.Las calles, pistas imposibles para tacones, se ondulan solas formando charcos perennes.
The streets, impossible floors for heels, undulate themselves creating perennial puddles.Pero Dean Radin no está convencido de que estas ondas avanzadas que ondulan hacia atrás en el tiempo desde el futuro puedan ser desechadas completamente.
But Dean Radin isn't convinced that advanced waves rippling backwards in time from the future can be written off entirely.Los corales, así como las esponjas de barril ylos grandes abanicos de mar, ondulan perezosamente en la corriente y se pueden encontrar en grandes cantidades.
Whip and brain coral as well as barrel sponges andgiant sea fans, which wave lazily in the current, can all be found in great quantities.Dublín, Georgia, según los informes, se ganó su nombre porque las laderas verdes que ondulan a través de la topografía local recordaron a los inmigrantes irlandeses de su tierra natal.
Georgia's Dublin reportedly earned its name because the green slopes that ripple through the local topography reminded Irish immigrants of their homeland.
Synonyms are shown for the word 
