Exemples d'utilisation de Ordenare en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ordenare para mí.
I will order for myself.Para empezar ordenare la evacuación de Omsk.
I order the evacuation from Omsk to begin.Ordenare otra botella.
I will order another bottle.Muy contento con el y ordenare otro muy pronto.".
Very happy with it and will order another one soon.".Ordenare una evacuación de emergencia.
I will arrange an emergency evacuation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lista ordenadaordenado sacerdote
ordenada por precio
tribunal ordenóforma ordenadamanera ordenadatribunal puede ordenarordenó la construcción
productos ordenadosordenados por fecha
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy ordenadomás ordenadoordenados alfabéticamente
ordenar inmediatamente
ordenar ahora
ordenar en línea
aquí para ordenarparcialmente ordenadobien ordenadoposible ordenar
Plus
Utilisation avec des verbes
desea ordenarquieres ordenarvolver a ordenarfacultado para ordenaracabo de ordenarordenó construir
necesita ordenarordenar incluyen
Plus
En el ejercicio de sus funciones ysin causa justificada ordenare, permitiere o hiciere uso ilícito de las armas.
In the discharge of his duty andwithout justified cause orders, permits or makes unlawful use of arms.Ya ordenare lo que"haiga" que ordenar.
Ifll order what I need to order.Sin embargo, el diputado que haya sido detenido por flagrante delito, debe ser puesto en libertad si la Asamblea así lo ordenare.
However, a deputy arrested in flagrante delicto must be released if the Assembly so orders.Entonces ordenare otra sopa para ti.
Then I will order Birds Nest Soup for you.Sin embargo, el diputado que haya sido detenido por flagrante delito debe ser puesto en libertad si la Asamblea así lo ordenare.
Nevertheless, a deputy who has been taken in flagrante delicto will be freed if the Assembly so orders.Ordenare más de ustedes de nuevo en el futuro.
I will order from you in the future again.En la misma pena incurrirá el funcionario oempleado público que ocultare, ordenare o ejecutare el ocultamiento de un detenido.
The same penalty shall be incurred by any public official oremployee who conceals or orders the concealment of a detainee.Ordenare cualquier prueba que yo considere necesaria.
I will order any test that Textualmente cita el artículo 329:"Será reprimido con prisión de tres meses a dos años, el funcionario público que abusando de su cargo, ordenare o cometiere cualquier acto arbitrario en perjuicio de los derechos de alguien.
Article 329 states:"A public official who abuses his position to order or commit any arbitrary law such as Y al que ordenare su camino, le enseñaré la salud de Dios.
And to him that ordereth[his] way will I shew the salvation of God.Con penas que fluctúan entre 541 días y 5 años de presidio o reclusión, al empleado público que aplique a una persona privada de libertad tormentos o apremios ilegítimos,físicos o mentales o que ordenare o consintiere su aplicación(inciso primero);
The penalties range from 541 days to 5 years of rigorous or ordinary imprisonment for any public employee who practises against a detainee unlawful physical ormental oppression or who orders or who consents to such oppression(first subparagraph);Y al que ordenare su camino, le mostraré la salvación de Dios.
And to him that ordereth his way will I shew the salvation of God.En cambio, la legislación chilena establece solamente en el Artículo 150 A del Código Penal que“el empleado público que aplicare a una persona privada de libertad tormentos o apremios ilegítimos,físicos o mentales, u ordenare o consintiere su aplicación será castigado[]”.
However, in Article 150 A of the Criminal Law, Chilean legislation only establishes that“the public official that subjects a person deprived of his/her freedom to torture or unlawful coercion,physical or mental, or orders or consents its application shall be punished[]”.De acuerdo, ordenare los nuevos teclados yo mismo si tengo que hacerlo.
Alright, I'm gonna order the new keyboards myself if I have to.El artículo 174 de dicho cuerpo legal se refiere al abuso de funciones y penaliza con penitenciaría de dos a seis meses al funcionario público queabusando de su cargo cometiere u ordenare un acto arbitrario, rigor o apremio innecesario o ilegal, contra los derechos de un tercero, si el delito no fuese más grave.
Article 174 of the Code relates to abuse of authority and stipulates a penalty of two to six months' imprisonment for any public official who,abusing his office, perpetrates or orders in violation of the rights of third parties, any arbitrary act or unnecessary or unlawful harshness or coercion, where the act does not constitute a more serious offence.Y al que ordenare su camino, le mostraré la salvación de Dios".
And to him who orders his way aright I shall show the salvation of God.".El mismo Código, en su artículo 425, contempla el delito de abuso contra particulares, el que señala que"El funcionario o empleado público que ordenare apremios indebidos, torturas, castigos infamantes, vejaciones o medidas que la ley no autoriza, contra preso o detenido, será sancionado con prisión de dos a cinco años e inhabilitación absoluta.
Article 425 of the Code establishes the offence of abuse against private individuals stating:"Any public official or employee who orders undue coercion, torture, degrading punishment, harassment or measures not authorized by law against a prisoner or detainee shall be liable to imprisonment for a term of two to five years and general disqualification.El que directa o indirectamente ordenare, incitare, instigare o facilitare la comisión de un delito por otra persona y el que a sabiendas realizare algún acto con el fin de facilitar la comisión de un delito por otra persona es cómplice y a menos que alguna ley especifique expresamente otra cosa.
Every person who directly or indirectly commands, incites, encourages or procures the commission of an offence by any other person and every person who knowingly does any act for the purpose of facilitating the commission of an offence by any other person is an abettor and shall unless otherwise expressly specified by any enactment.Asimismo, el artículo 425 del Código Penal regula que el funcionario o empleado público que ordenare apremios indebidos, torturas, castigos infamantes, vejaciones o medidas que la ley no autoriza, contra preso o detenido, será sancionado con prisión de dos a cinco años e inhabilitación absoluta.
Furthermore, article 425 of the Penal Code stipulates that any public official or employee who orders the use of undue duress, torture, degrading punishment, humiliation or any measures not authorized by law against a prisoner or detainee shall be sentenced to from two to five years' prison and general disqualification from office.Si el juez ordenare la devolución de los bienes a que se refiere este decreto, encontrándose pendiente decisión administrativa sobre los mismos, estos serán puestos por el juez a disposición de la Dirección General de Aduanas o de la Superintendencia de Control de Cambios, según el caso, en cuyo evento los funcionarios competentes dictarán las medidas correspondientes sobre dichos bienes.
If the judge orders the return of the assets referred to in this Decree while the administrative decision is pending, they shall be placed by the judge at the disposal of the Directorate-General for Customs or the Foreign Exchange Control Board, as the case may be, in which case the competent officials shall determine the measures to be taken with respect to the assets.Artículo 418.(Abuso de autoridad.) El funcionario o empleado público que,abusando de su cargo o de su función, ordenare o cometiere cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio de la administración o de los particulares, que no se hallare especialmente previsto en las disposiciones de este Código(Penal), será sancionado con prisión de uno a tres años.
Article 418.(Abuse of authority.) Public officials or employees who, to the detriment of the government or private individuals,abuse their office or responsibilities by ordering or committing any arbitrary or unlawful act not specifically covered by the(Penal) Code shall be liable to from one to three years' imprisonment.Y al que ordenare su camino, le mostraré la salvación de Dios” Sal.
To him that orders his conversation aright will I show the salvation of God.".Entonces yo les ordenare avanzar a mis soldados. y ellos acaran todo tu regimiento.
And then I will order my men to advance… and I Lista ordenada de enfermedades relacionadas con"Enfermedad del Almacenamiento de Glucógeno Tipo VIII".
Ranked list of diseases related to"Glycogen Storage Disease Type Viii".
