Exemples d'utilisation de Ostentando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ostentando sus collares con campanillas.
Flaunting their collars with tinkly bells.Dulces dulces ostentando y tocando a sí misma.
Candy Sweet flaunting and touching herself.Ostentando y desfilando por todo este buque.
Flaunting and parading around this ship.Castro o no, siguen ostentando los puestos de poder.
Not, continue to hold positions of power.Ostentando su pasión con la insolencia de la dicha.
Displaying their passion with the insolence of bliss.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ostenta el título
ostenta el récord
ostenta una maestría
ostenta la presidencia
mujeres ostentan
Utilisation avec des adverbes
actualmente ostenta
Utilisation avec des verbes
En Ubuntu, VLC sigue ostentando el primer puesto del pódium.
In Ubuntu, VIC continues to hold the top spot on the podium.Ostentando una de las supercomputadoras más rápidas del mundo, un equipo de….
Boasting one of the fastest supercomputers in the world, a team of….Los mismos nombramientos, pero ostentando el poder solo el presidente.
These appointments, but flaunting the power only President.Ostentando el cargo de Arcipreste de Alcantarilla desde el año 2010 hasta su fallecimiento.
Holding the position of Archpriest of Sewer from the year 2010 until his death.Entonces que tiene que decir Lili ostentando el toque de queda la última noche?
So what did lily have to say about last night's curfew flaunting?Resplandece ostentando su arquitectura neo-colonial y goza de una imponente vista hacia los Volcanes de Agua y Fuego.
De ser por lo segundo estaría hoy ostentando la presidencia de Cambiemos.
If it were for the latter, he would be today holding the presidency of Cambiemos.La OTAN continúa ostentando un papel preponderante en la gestión de los problemas de la seguridad y la defensa.
NATO continues to have a preponderant role in the management of security and defence problems.¿O es una historia verídica de ángeles celestiales ostentando poderes sobrenaturales?
Or is it a true story of heavenly angels commanding otherworldly powers?Ostentando arquitectura hispánica de época colonial, este refugio de paz y privacidad tiene un toque de la Toscana y un ambiente definitivamente mediterráneo.
Boasting colonial Spanish architecture, this haven of peace and privacy has a touch of Tuscany and a distinctly Mediterranean feel.También es un experto en artes marciales, ostentando 14 cinturones negros en distintas disciplinas.
He is also an expert martial artist, holding 14 black belt degrees in distinct disciplines.Você está em 30 metros a padaria perto médico, cervejarias, restaurantes, supermercado, supermercado, farmácia,postar, ostentando lojas de mercadorias.
You are in 30 meters from the bakery, close physician, breweries, restaurants, grocery store, supermarket, pharmacy,post, sporting goods stores.Kyle, ya sé que consigue lo que quiere ostentando tu intelecto superior pero no va a funcionar conmigo.
Kyle, I know you get everything you want by flaunting your superior intellect, but that won't work with me.El techo de nuestro edificio presenta una magnífica máquina voladora, ostentando gráficos brillantes.
The roof of our building features a magnificent flying machine, sporting brilliant graphics.Ha desarrollado su carrera profesional ostentando diversos puestos directivos en WordPerfect, NEC y Microsoft.
She has developed her professional career holding various management posts at WordPerfect, NEC and Microsoft.Los cambios se introdujeron para mejorar el espectáculo general del WRC,con los coches ostentando un nuevo y agresivo look.
The changes were introduced to enhance the overall spectacle of WRC,with cars sporting an aggressive new look.En 1978 ostentando ya el grado de General de División, se desempeñó como Comandante General de los Centros Académicos y Jefe de Estado Mayor General del Ejército en 1979.
In 1978 already boasted the rank of General of Division, he served as Commanding General of the Academic Centres and State Major General of the Army in 1979.El Estado-Partido es quien suple todas estas funciones ostentando un monopolio de poder muy fuerte.
The state-party supplies all these functions and is flaunting a very strong monopoly power.Si bien esto sugiere una tendencia positiva,Namibia sigue ostentando la dudosa distinción de figurar entre los países con mayores desigualdades económicas del mundo.
While this is indicative of a positive trend,Namibia still has the dubious distinction of remaining amongst the most economically unequal countries in the world.Las habitaciones de las torres Rainbow yAli'i fueron renovadas en 2013, ostentando nuevos muebles, tapetes, baños, y decoración.
Rooms in the Rainbow andAli i Towers were renovated in 2013, sporting new furnishings, carpet, bathrooms, and decor.Colombia es considerado un país megabiodiverso, ostentando varias especies endémicas como Saguinus leucopus.
Colombia is considered a mega-biodiverse country, boasting several endemic species such as Saguinus leucopus.En la actualidad, las mujeres participan en la dirección de todos los principales partidos políticos, ostentando altos cargos en calidad de vicepresidentas y otros puestos de alto nivel.
Currently, women participate in the leadership of all main political parties, holding high positions as vice-chairpersons or other high-ranking posts.El Valle de la Muerte, el más lugar más inhabitable de la Tierra. ostentando alguno de los terrenos más duros a los que un coche se puede enfrentar.
Death Valley, one of the most inhospitable places on earth,'boasting some of the toughest terrain a car could ever face.Su nombre se basa en la jerga para el cannabis, yha sido fotografiado ostentando un dispositivo comúnmente utilizado para su consumo.
His name is based on slang for cannabis, andhe has been photographed flaunting a device commonly used for its consumption.En 1989 inauguró su propio restaurante,el Restaurante Koldo Royo, ostentando una estrella Michelín durante casi cuatro lustros.
In 1989 he opened his own restaurant,the Restaurant Koldo Royo, which has boasted a Michelin star for the best part of twenty years.
Synonyms are shown for the word 
