Exemples d'utilisation de Otorgo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le otorgo asilo mágico.
I grant him magic sanctuary.Pero en la Escala de Escalofríos le otorgo al Delfín 10 calaveras!
But on the Shiver Scale… I award the Dolphin 10 skulls!Otorgo mi armadura a este joven.
Bestow my armor upon this young man.Digo que así lo otorgo-respondió don Quijote-;
I repeat that I grant it," replied Don Quixote;Otorgo a los acusados un tiempo de reflexión.
I give to the accused some time to reflect.
On traduit aussi
Es el tiempo en que Allah otorgo muchas bendiciones en nuestras vidas.
It is a time when Allah bestows much blessings in our lives.Otorgo permisos necesarios de acceso a la app.
Grant necessary access permissions to the app.Solamente cuando yo otorgo a todos, la abundancia pasa través de mí.
Only when I bestow to everyone does the abundance go through me.Otorgo mi consentimiento para el uso de mis datos personales.
I grant my consent for the use of my personal data.Igualito que en el 85, donde otorgo un dólar preferencial a sus amigos.
Like 1985, where he granted preferential dollar to his friends.Le otorgo mi bendición para que luche con los Tigres».
I grant him my blessing to fight with the Tigers.”.Al igual que el Creador otorga sobre mí, yo otorgo sobre Él.
Just as the Creator Le otorgo la tenencia del menor a los Sutherland.
I'm granting the Sutherlands' request for custody of the child.En la Escala de Escalofríos le otorgo a la Posada"Playa del Llanto", seis calaveras.
On a Shiver Scale, I award the Weeping Beach Inn six skulls.Otorgo mi permiso para suscribirme a esta lista de envío.
I grant my permission fo subscribing to this email list.El 15 de diciembre de 2011 la CIDH otorgo medidas cautelares a favor del Sr.
On December 15, 2011, the IACHR granted precautionary measures for Mr.Les otorgo a cada uno de ustedes el título de Guerrero Batulu.
I bestow upon each of you the title of Batulu Warrior.En medio de su dolor ysufrimiento el Señor nos otorgo su perdón y amor.
Amid the pain andsuffering the Lord provided us your forgiveness and love.Por lo tanto, otorgo la moción de la defensa de la sustitución.
Therefore, I am granting the defense's motion to substitute.El problema es que mientras más independencia otorgo, menos amor recibo.
The problem is that the more independence I give, the less love En ese caso, le otorgo al Sr. Simpson las escrituras de la iglesia.
In that case, I award Mr. Simpson the deed to the church.La Fundación de Escuelas Públicas de Tustin otorgo a nuestro equipo la copa en Enero.
The Tustin Public School's Foundation awarded our team the cup in January.Otorgo la autorización al tratamiento de los datos personales registrados.
I give authorization to the processing of the personal data.Le otorgo la devoción y el afecto supremos de un espíritu divino.
Upon him I bestow the supreme devotion and affection of a divine spirit.SÌ, otorgo mi consentimiento para el tratamiento de los datos indicados.
YES, I give my consent to process my personal data, as specified in.Otorgo al proveedor de servicios permiso para verificar esta información.
I give the Service Provider my permission to verify this information.Si yo otorgo, entonces siento el resultado dentro de los Kelim de otorgamiento.
If I bestow, then I feel the result inside the Kelim of bestowal.Le otorgo a Jospeh Whedon la custodia temporal completa de Paige y Cooper Whedon.
I award joseph whedon full temporary custody of paige and cooper whedon.Otorgo material de estudio por clase enfocado al desarrollo técnico y musical.
I offer study material by class focused on technical and musical development.Otorgo permiso para recibir la atención médica necesaria y tratamiento médico de emergencia.
I give permission to receive necessary health care and emergency medical treatment.
