Exemples d'utilisation de Otorgue en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede pedir al juez que le otorgue la custodia.
You can ask the judge to award you custody.Otorgue permisos de usuario específicos que autoricen a ver los informes.
Assign specific user permissions authorizing access to view reports.Si Él quiere que yo otorgue, otorgaré; .
If He wants me to bestow, I will Otorgue dividendos de resultado para recompensar a las mejoras en la línea base.
Award outcome dividends to reward improvements in the bottom line.No hace ninguna diferencia quien otorgue y quien reciba.
It makes no difference who bestows and who receives.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Plus
Utilisation avec des adverbes
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Plus
Otorgue insignias de ClassFlow a los estudiantes para reforzar los resultados positivos.
Award ClassFlow badges to students to reinforce positive outcomes.Usted debe firmar un formulario en el que otorgue su autorización.
You need to sign a form giving permission.O para los que usted otorgue su consentimiento posteriormente.
Or for which you subsequently provided your consent.Otorgue subvenciones de prima para animar el progreso y los logros sobresalientes.
Award bonus grants to encourage progress and outstanding accomplishments.Tampoco es un privilegio que nos otorgue un gobierno.
Nor is it merely a privilege granted to us by the government.Se espera que la MLS otorgue la franquicia a finales de este año.
MLS is expected to award a franchise later this year.Otorgue el punto al equipo ganador y pida al Equipo 2 que tome un pedazo de papel.
Award the point to the winning team and ask Team 2 to choose a slip of paper.Cuando el Tribunal otorgue dicho permiso, se asegurará de que.
Where the Tribunal has granted such leave, it shall ensure that.Estaremos a la espera de que el presidente otorgue el perdón a la Sra.
It is our hope that the President will grant clemency to Ms.Se espera que la liga otorgue dos equipos de expansión 2020 este otoño.
The league is expected to award two 2020 expansion teams this fall.O tal vez su proveedor de préstamos estudiantiles le otorgue un periodo de aplazamiento.
Or maybe your student loan provider will grant you a period of forbearance.Otorgue prioridad en su legislación y en las medidas de seguimiento a los niños más necesitados de apoyo y a sus familias;
Give priority in this legislation and in the follow-up actions to those children and their families in most need of support;No puedo hacer que mi cuerpo otorgue y no puedo cambiar sus leyes.
We cannot make our bodies bestow, and we cannot change its laws.Samsung Electronics Co. se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente.
Samsung reserves all rights not expressly granted to you in this EULA.Esperan que un jurado comprensivo otorgue daños por el dolor y el sufrimiento.
They hope that a sympathetic jury will award damages for pain and suffering.Cuando un Miembro otorgue el reconocimiento de forma aut noma, brindar a los dem s Miembros oportunidades adecuadas para que demuestren que existen esas circunstancias.
Where a Member accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for any other Member to demonstrate that such circumstances exist.Puede ser adoptado todo niño o adolescente que otorgue su consentimiento a la adopción.
Any child or young person giving consent is eligible for adoption.El Comité recomienda que el Estado parte otorgue prioridad a la contratación de mujeres como profesoras y profesoras auxiliares y promueva opciones de carrera atípicas del género.
The Committee recommends that the State party give priority to recruiting women as professors and assistant professors and promote gender-atypical career choices.Mientras tanto, se espera que el Consejo otorgue la aprobación para hacerlo.
That Otorgue, tras la apertura de su procedimiento, una garantía real sobre sus propios bienes en respaldo de un crédito obtenido por otro miembro del grupo que sea también objeto de un procedimiento; y.
Grant a security interest over its assets for post-commencement finance provided to another enterprise group member subject to insolvency proceedings; and.Monsanto se reserva todos los demás derechos que no otorgue expresamente la referida licencia.
Monsanto reserves all other rights not expressly granted by this License.En lugar de eso, cree un usuario de IAM, otorgue acceso completo a ese usuario y luego utilice las credenciales de ese usuario para interactuar con AWS.
Instead, create an IAM user, grant that user full access, and then use that user's credentials to interact with AWS.¡Presionaremos para que se promulgue legislación que otorgue estatus legal a TODOS los inmigrantes!
WE Solicitamos respetuosamente que la Asamblea General otorgue la condición de observador al Organismo y esperamos una asociación duradera y mutuamente ventajosa.
We respectfully request that the Assembly grant observer status to the Agenc y and we look forward to a long and mutually beneficial partnership.Necesitamos un parlamentarismo transnacional que otorgue una legitimidad a las instituciones ejecutivas transnacionales.
We need a trans-national parliament which would provide legitimacy to the trans-national executive institutions.
