Exemples d'utilisation de Paró en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yeti no paró aquí.
Yeti no stop here.Corrió para el balón Pelé, paró, tiró.
He runs at the ball, stops and shoots.El sistema… paró, dejó de trabajar.
The system… stop, Narrador Con el oftensive alemana paró.
Narrator With the German offensive halted.Cusco paró su actividad ordinaria hoy.
Cusco halted its ordinary business today.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Plus
Nota de Vic:Y aquí paró la cinta.
Vic's note: And here,the tape stops.La producción en estos talleres nunca paró.
Production in the workshops never stop.Este fin de semana no paró de llover ni un sólo segundo.
This weekend was raining non stop.El conductor del autobús recordó que ella le paró.
The bus driver remembered what stop she.Bien, ella me paró. Primera vez que lo hacía.
Well, anyway, she stops me-- first time ever.Paró y se limpió el sudor de sus ojos y brazos.
He stops and wipes the sweat from his brow with his arm.Entonces nuestra aventura por los trenes griegos paró ahí.
Then our adventure on a Greek trains stops there.Él paró la estocada y contraatacó sin reconocerme.
He parried and thrust without recognizing me.La aprendió en un viaje y no paró de repetirla.
He leaned this word on a trip and could not stop repeating it.Pero Trunks las paró todas enviándolas por los aires.
But Trunks parried all of them away, sending them into the air.Salía de la librería Barnes Noble y me paró un policía.
I was walking out of a Barnes Noble, and a cop stops me.El bus paró frente a la escuela tenía ganas de vomitar.
The bus stops in front of the school. I feel like throwing up.Desde el luto por lo de Beatriz, ella nunca paró de visitarme.
Since Beatriz's mourning after… she never stops haunting me.Tarix paró golpe tras golpe de un soldado de la Tribu Jungla.
Tarix parried blow after blow from a Jungle Tribe soldier.Así que tiré del freno de emergencia,el tren paró y aquí estoy.
So I pulled the emergency brake,the train stop, and here I am.Resulta que Shawn paró en la pizzería Rolo la otra noche.
It turns out that Shawn did stop by Rolo's Pizza the other night.Luego lo arrastramos a la cuadra donde paró el camión.
Then we dragged his ass back down to the block where he did the car stop.El asesino no paró con Pickles y esa chica en White Stone.
Killing might not stop with Pickles and that girl in White Stone.El proceso parecía prometedor en 2003,hasta que la política paró el proyecto.
The process looked promising in 2003,until politics halted the project.El chaleco paró la bala, pero aún me duele de la hostia.
The vest stops the bullet, but it still hurts like a son of a bitch.La semana pasada,la Administración paró la deportación de familiares de los militares.
Just last week,the Administration halted deportations of military families.Bottas finalmente paró para cambiar a neumáticos medios en la vuelta 23.
Bottas eventually made his stop for medium tyres on lap 23.De pronto la lluvia paró y las nubes se separaron para mostrar el sol.
Suddenly, the rain stops and the clouds drove away to reveal the sun.Según el cochero paró en la plaza para ir a la farmacia.
The coachman said she asked him stop at the market square and went into the pharmacy.En camino, Korra brevemente paró en un pueblo junto al mar para comprar útiles.
En route, Korra briefly stops at a coastal village to purchase supplies.
