Exemples d'utilisation de Paraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus hazañas, sin embargo, no paraban.
But his playing never stops.Los hombres la paraban por la calle.
Men would stop her on the street.¡No importaba si lo paraban!
It doesn't matter if they would stop!Mientras que ellos paraban, y miraban con asombro.
Were as they would stop, and look with amazement.Cuando llega al estómago, entonces comienza el Paraban.
Then it comes to the stomach, the Paravani starts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Plus
Los otros chicos no paraban de reírse.
The other kids couldn't stop laughing.Nos metíamos y todas las chicas paraban.
We Solo dos americanos paraban en el hotel.
There were only two Americans stopping at the hotel.Si paraban, los demonios venían y los atormentaban.
If they stopped, the devils would come and torment them.Dos señoras delante de mí que no paraban de cuchichear.
Two women in front of me that couldn't stop talking.Si paraban de practicar,¡los fondos eran quitados!
If they stopped practicing, the funding would be removed!Los vi justo cuando paraban en el paseo.
No paraban de interrogarme… me pedían una prueba de Dios.
No.- They kept grilling me… Asking me for proof of God.Solo dos americanos paraban en el hotel.
There Ellos paraban en las afueras de la ciudad y todos se bajaban.
They stop outside of the city and everyone gets out.¿No se supone que las guerras paraban durante las Olimpiadas?
Weren't wars supposed to stop when the Olympic Games began?Paraban, y un Reptiliano les daba un líquido para beber.
They stopped, and a Reptilian gave them a liquid to drink.Vi alejarse a una camioneta mientras paraban a cambiar una rueda.
Saw a Ford pickup truck pull away as they stopped to change a flat.En el camino paraban en un área de descanso por varias horas.
On the way, they stopped in a rest area for several hours.Ylas bombas las bombas continuaban cayendo ylos aviones nunca paraban.
And the bombs… the bombs kept falling andthe planes never stopped.Una y otra vez paraban aquí en su camino al trabajo.
Again and again they stop here on their way to the office.Se metían conmigo, peroentonces aparecía Frank y paraban.
Aquí paraban los comerciantes que estaban de paso, para descansar.
Here, the traders who were passing through stopped to have a rest.¡Parecía que cada 5-10 minutos paraban para una pausa comercial!
It seemed like every 5-10 minutes they were taking a commercial break!Estaba mirando a Windguru cada día y el viento ylas olas nunca paraban.
I was looking at Windguru every day andthe wind& waves never stopped.Si paraban a alguien y tenían 50 kilos, se les ofrecía una coima.
If they stopped somebody and Tocaban y tocaban el tambor y de pronto,inesperadamente, paraban.
Cada rato salían corriendo unos veinte metros y paraban a descansar.
Every now and again Los practicantes explicaron las enseñanzas de Falun Gong a los visitantes que paraban.
Practitioners explained the teachings of Falun Gong to visitors who stopped by.Si, muchas veces, pero cuandoera pequeño por alguna razón paraban, y ahora….
Yes, many times, butwhen I was little, for some reason they stopped but now….
