Exemples d'utilisation de Pararas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijo que pararas.
She said stop.¡Dije que pararas la maldita camioneta!
I said stop the goddamn truck!Dije que pararas.
I said, stop that.¿Pararas si puedes ver a Javi?
You will stop if Te decía que pararas.
I was saying stop.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Plus
Dije que pararas el auto.
I said, stop the car.¡Maldita sea, Rick, dije que pararas!
Dammit, Rick, I said stop!¡Dije que pararas de llorar!
I said, stop crying!Solo pensaba que podría hacer que pararas de beber.
I just thought I could stop you from drinking.Dije que pararas, déjale en paz.
I said stop, let go of him.Estuvo dentro dos minutos antes de que le pararas.
He logged in for two minutes before you stopped him.Me gustaría que pararas de decir eso.
I wish you would stop saying that.Si pararas de hablar del miedo sería tan valiente como tú.
If you will stop reminding me about fear maybe I can be brave too.Me gustaría que pararas de perseguirme.
And I wish to God you would stop stalkingme.Si pararas con los puros, quizás conseguirías algo de acción.
If you would stop with the cigars, maybe Basta. Dije que pararas de comer ese helado.
Y ojalá pararas de culparte por algo que no fue culpa tuya.
And I wish you would stop blaming yourself for something that wasn't your fault.Oh, Georgia, desearía que pararas de estropearte por un minuto.
Oh, Georgia, I wish you would stop messing about with yourself for one minute.Te dije que pararas por un segundo para que pudiera cruzar.
I told you to stop for a second so I could cross.Te dije que pararas en la gasolinera.
I told him when he stopped at the station gasoline.Y tal vez si pararas y miraras a tu alrededor alguna vez.
And maybe if you stopped and looked around some time.Te dije,¡que pararas de llamarme al trabajo!
I told you, stop calling me at work!Y odié que pararas de creer en las cosas.
And I hated that you stopped believing in stuff.Te dije que pararas de arreglar cosas por aquí.
Hey. Hey. I told you to stop fixing things around here.Aquí nunca pararas de aprender, aunque la clase haya terminado.
The learning never stops even if the lesson has.Te rogó que pararas, pero estabas ganando mucho dinero.
She begged you to stop, but you were making too much money.Sólo quería que pararas de gritar, y fueras a la cama. Yo.
I just wanted you to stop screaming, and come ¿Fue necesario que pararas tu rutina diaria o que no trabajaras?
Did you need to stop your daily routine/ or take days off from work?Digo… sí, dije que pararas, pero no quise decir que pararas.
I mean-- Yes, i said stop, but i didn't mean like stop.Desearía que pararas de ignorarme, porque me estás desesperando.
I wish you would stop ignoring me, because you're sending me to despair.
