Exemples d'utilisation de Parasen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les dije que lo parasen!
I told you to stop!¿Y si me parasen en la frontera?
What if they stop me at the border?Solo queria que parasen.
I-I just wanted them to stop.Quise que parasen pero me amenazaron.
I wanted to stop but they threatened me.Les diría a sus hermanos que parasen.
She will call her brothers off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Plus
¿Antes de que parasen el comercio?
Before the trade was halted?Sería feliz de que esos rumores parasen.
I would be happy for those rumours to cease.Cuanto más pedía que parasen, más daño me hacían.
The more I asked them to stop, the more they hurt me.No habría ni viento nicascadas de agua que me parasen.
No wind orwaterfall could stop me.Imagino que si estas maquinas parasen de bombear aire a tu interior… te ahogas en tierra firme.
I guess if these machines stop pumping air into you, you drown on dry land.El Señor dijo a Josué que parasen de orar.
The Lord told Joshua to stop praying.Para intentar que los productores parasen de grabar un aburrido goteo de aceite, James comenzó la prueba.
To try and stop the producers endlessly filming the boring oil spill, James started the test.El empezó a llorar de forma incontrolable, suplicándoles que parasen.
He began crying uncontrollably pleading with them to stop.Juan de la Cosa le aconsejó que no parasen allí por la peligrosidad de esos indí genas.
Juan de la Cosa advised him not to stop there because of the danger of those Indians.Al parecer, miembros del partido les dieron instrucciones de que parasen.
They were reportedly instructed by party officials to stop.Ella reprendió a mis hermanos,diciéndoles que parasen sus discusiones ruidosas y volvió hacia mí.
She admonished my brothers,telling them to hold their noisy arguments and turned Okay, se que estan escribiendo sobre mi y me gustaria que parasen.
Okay, I know you're texting about me and I would really like you to stop.¿Y entonces él le dijo a sus colegas y a los Royals que parasen de trabajar con Larry porque él era el incompetente?
And then he told all his buddies with the Royals to stop working with Larry because Larry was the incompetent one?Bueno,¿cómo diantres hicieron que el elevador se detuviese sin que los números parasen?
Okay, how in the world did you get the elevators to Hunter le dijo a ese militar de fuera de la cúpula que parasen de hacer experimentos con el huevo, porque sabía que estaba dañando a Melanie.
Hunter stopped that military guy outside the dome from doing experiments on the egg, because he knew it was hurting Melanie.Sé que no debería… perollevaban tanto tiempo haciéndome daño… simplemente quería que parasen.
I know I shouldn't… butthey have been hurting me for so long… I just wanted them to stop.El 12 de enero de 1995, la Administración Civil anunció que entregaría a la policía unos documentos que demostraban que el consejo regional de Binyamin había construido una carretera de 2 kilómetros en Samaria sin el permiso necesario y a pesar de quela Administración Civil había ordenado que parasen las obras.
On 12 January 1995, the Civil Administration announced that it would turn over documents to the police showing that the Binyamin Regional Council had built a 2-kilometre road in Samaria without the necessary permit anddespite a Civil Administration order that the work be stopped.Paramos una noche con mi esposa y mi hija de 10 años.
Stopped for one night with my wife and daughter age 10.Solo digo que paren de agregar dolor para su familia.
I'm just saying stop adding to his family's pain.Paremos este craziness y creemos un mindset de la abundancia.
Let's stop this craziness and create a mindset of abundance.Sí, bueno, te adaptas, paras de preocuparte sobre cosas que te importan.
Yeah, well, you adjust, stop caring about the things you care about.Gracias por firmar la petición Paremos el Ciclo de Violencia en Turquía!
Thank you for signing the Stop the Cycle of Violence in Turkey! pettion!Parad los bombardeos, parad los asesinatos, detened los bloqueos y los sótanos.
Stop to shellings, ¿Sigues pedaleando o paras y le ayudas a levantarse?
Do you ride by or stop and help them get up?Parad en tratar de arrastrar a los demás para que compartáis vuestro castigo.
Stop trying to drag other people in to share your punishment.
Synonyms are shown for the word 
