Exemples d'utilisation de Parecieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dudo que parecieras eso.
I doubt you looked that bad.¡Parecieras tener un increíble poder mental!
You seem to have incredible brain power!Quería que parecieras listo.
I wanted you to sound smart.Parecieras que se te antoja un puré de papas.
You look like Hacía que parecieras un animal.
He makes you sound like an animal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Plus
Parecieras como que estás haciendo cada vez más enemigos por minuto.
You seem to be making more enemies by the minute.No quería decir que parecieras mayor.
I didn't mean you looked old.Hizo que parecieras un idiota, pero nos ayudó.
Made you look like an idiot, but helped us out.Eso fue antes de que parecieras genial.
That was before you looked cool.Cuanto más largo llevaras el pelo, cuanto más sucia la ropa, omás de la calle parecieras, mejor.
The longer your hair, the dirtier your clothes,or the more street you looked, the better.Quería que parecieras más… humana.
I wanted you to seem more… Human.Era relevante para la historia. E intentaba que parecieras… simpática.
It was relevant to the story. Oh. And I was trying to make you seem… sympathetic.Hicieron que parecieras un sex xymbol.
They made you look like a sex symbol.Que te parece esto, tu amiga, Fionna Davey,hizo un fantástico trabajo haciendo que tú parecieras Mickey.
How about this, your friend, Fionna Davey,she did a great job making you look like Mickey.George hizo que parecieras tonto.
George made you look like such a chump.No me extraña que parecieras tan triste cuando entré.¿Por qué no me sorprende que no te caiga bien Luke Wheeler?
No wonder you looked so miserable when I walked in.(Laughs) Why am I not shocked that Quiero decir, Hayley odiaría que parecieras una solitaria.
I mean, Hayley would hate for you to seem like a loner.Ayudaría que parecieras… más, no sé, cívico.
Help you sound more… Me gustaba tu aspecto, la manera que te dejabas caer el pelo hacia atrás para que a veces parecieras un poco oriental.
I liked how Sólo necesitábamos que parecieras nuestro hombre, Banshee.
We just need it to look like you're our man, Banshee.Bueno, no me extraña que parecieras tan conmocionado cuando la viste en el suelo.
Well, no wonder you looked so shocked when Supongo que Manticore quería que parecieras normal en las misiones.
Guess Manticore wanted you to look normal so they could send Pruébela y vea qué le parece nuestra nueva integración de servicios en línea así como la nueva aplicación.
Check it out and see how you like our new Online Services integration as well as the brand spanking new application.Parece un emprendimiento que vale la pena-"meditar un momento sobre los motivos y razones que han sido responsables de tal persecución", como recomienda Bahá'u'lláh.
That sounds like a worthwhile undertaking-to"meditate a while on the motive and reason which have been responsible for such a persecution," as Baha'u'llah recommends.Incluso algo que parece tan simple como contar cuántos pingüinos hay y cuánto kril consumen es, en realidad, muy complejo.
Even something as apparently simple as counting how many penguins there are and how much krill they eat is actually very complex; the ability to use satellites to count penguins from space is an exciting leap forward.Esta versión no es compatible con las anteriores,más parece una primera puesta en escena de algunas novedades que veremos con más detalle en la ansiada 2.8.
This version is not compatible with previous,more like a first staging of some new features that we will see in more detail in the desired 2.8.Parece que Donny se atrasó con sus 150 grandes para Billy Pitt, Y terminó pagando con su vida.
Sounds like Donny was late with his 150 grand for Billy Pitt, and he ended up paying for it with his life.En teoría parece buena idea, aunque el caché debería tener un tamaño de varios gigabytes, ya que hay 5.000 paquetes de fuentes.
In theory this sounds like a good idea, however the cache would have to be several Gigabytes large, since there are 5,000 source packages.Aunque esto parece una cantidad razonable de tiempo, debes preguntarte cuánto trabajo necesita la competencia para hacer la misma transición.
Although this sounds like a reasonable amount of time, you should ask yourself how much work the competition needs to do in order to make the same transition.Parece que hablo de mí misma prométeme que cuidarás de él lo he tenido durante 20 años le tengo mucho cariño.
Sounds like I'm talking about myself. Promise me you will take care of it. I have had it for 20 years.
Synonyms are shown for the word 
