Exemples d'utilisation de Pareces en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pareces molesta.
You looked upset.Gurdlal, pareces muy feliz.
Gurdial, you sound very happy.Pareces muy preocupado.
You seems to be very upset.Bueno, como dije,las personas solamente ven lo que pareces ser.
Well, like I said,people only see what you appear to be.Pero pareces dolorida.
But you seems to ache.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Plus
Puede que te sientas más importante de lo que pareces ahora.
Sí, pareces un poco.
Yeah, you seemed a little.Si eres consciente de tu propio valor, pareces mucho más interesante.
If Me pareces un hombre muy dulce.
You strike me as a very sweet man.Obviamente eres muy brillante y pareces perfectamente adecuado sobre el papel.
You're obviously pretty bright and you appear perfectly adequate on paper.Me pareces un hombre de mundo.
You strike me as a man of the world.Pareces un poco fuera de control.
You seemed a little out of control.Connie, pareces olvidar, que la Emperatriz es un cerdo.
Connie, you appear to forget, that the Empress is a pig.Pareces un canto de sol en mis oídos.
You seems a song of sun in my ears.No, pero pareces aburrida, así que quería ayudarte.
No, but you looked bored, so I thought I would help Pareces enfadado con tu nueva novia.
You sound mad at your new girlfriend.Theo, me pareces como un tipo que no andaba pelotudeando.
Theo, you strike me as the kind of guy who he was, not a load of bullshit.Pareces muy deprimido por todo esto.
You sound very depressed about all this.Lo siento, pareces tan solitaria, debería haberte dejado.
I'm sorry, you looked so luminous, I had to have my way with Me pareces más bien un lobo solitario.
You strike me more as a lone wolf.Me pareces un hombre muy íntegro.
You strike me as a man of great integrity.Pareces muy feliz con tu zumo de naranja.
You seemed very happy with your orange juice.Pareces tan orgulloso como si hubieras ganado el Nobel.
You sound as proud of them as they won the Nobel.Pareces haber salvado a ambos, a tus amigos y al mundo.
You seemed to have saved both your friends and the world.Pareces inteligente incluso cuando usted dice cosas estúpidas.
You sound smart even when Pareces muy celosa para ser una mujer a punto de casarse.
You sound awfully jealous for a woman who's about to get married.Pareces hermoso y tu nuevo corte de pelo es muy fresco", dijo él.
You look beautiful and your new haircut is very fresh", he said.Pareces más desesperada que Justin Bieber en ese anuncio de Calvin Klein.
You look more desperate than Justin Bieber in that Calvin Klein ad.Y aun si pareces ser alguien importante, desconfía de ti mismo.
And even if you appear to be somebody important to others, distrust yourself.Pareces como una persona que podría aprender algo viendo todo esto".
You sound like a person that could learn something by looking at all of this.".
