Exemples d'utilisation de Parezcamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Haces que los políticos parezcamos nobles.
You make politics look noble.Puede que parezcamos los falsos médicos.
Así que quiero que nos veamos y parezcamos positivos.
I want us to look and sound positive.Puede que parezcamos iguales, pero no lo somos.
We may seem all alike, we ain't all alike.Haces que tú y yo parezcamos tontos.
You make yourself and me look like fools.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Plus
Puede que parezcamos los típicos blanquitos pero… no lo somos.
We might look like white-picket-fence types, but… we're not.Hace que Kay y yo parezcamos vulgares.
She makes both Kay and I look average.”.El ruido de nuestro grito,lo más invisible que parezcamos.
The louder that Para que nosotros parezcamos más rápidos, panzón.
To make us look faster, panzón.Sí, reciclar hace que en América parezcamos pobres.
Yeah, that recycling makes America look poor.Haces que el duque y yo parezcamos muy ordinarios, Constantine.
You make the duke and me sound quite ordinary, Constantine.”.Esos son los que siempre hacen que el resto de nosotros parezcamos malos.
Those are the ones always make the rest of us look bad.Hacen que todos nosotros parezcamos matrimonios felices.
They make all of us look happily married.Ni que parezcamos sospechosos Si ellos vienen A preguntarnos.
Or look like we're being suspicious if they came to question us.Quieren que nosotros nos parezcamos más a ellos.
They want us to become more like them.Les gusta que parezcamos"con lo último", una frase que probablemente no me va a hacer ganar el Libertad de Shoreditch muy luego, así que.
They like us to seem"with it", a phrase that probably won't earn me the Freedom of Shoreditch anytime soon, so.Es importante que parezcamos Goa'uld.
Therefore it's important that we appear to be Goa'uld.El PM quiere que parezcamos socios al mismo nivel con los americanos.
The PM's keen that we look like equal partners with the Americans.Ella hace que el resto de nosotros parezcamos cobardes.
She makes the rest of us look like cowards.Condé y yo puede que parezcamos no tener amistad que es más que política.
Condé and I can appear to have no friendship that is more than political.También es posible que en la Nueva Tierra parezcamos siempre jóvenes.
It's also possible that on the New Earth we will appear ageless.Puede que seamos pobres y parezcamos desorganizados, pero no nos gusta el victimismo.
We may be poor and appear disorganized, but we are not victims.De puta madre Steve eres duro,has conseguido que todos parezcamos débiles.
You're one tough mother fucker Stevo,way to make us all look like wimps.Sabes, que Dios no permita que parezcamos incoherentes cuando nuestro hermano muere.
You know, God forbid we appear incoherent when our brother dies.Y lo que estás diciendo es¿si subo allí voy a hacer que parezcamos unos locos?
So what are you saying? That I'm gonna get up there and make us look crazy?No importa lo diferentes que parezcamos, la identidad reside en una cadena de ADN.
No matter how different it looks, its identity resides in a strand of DNA.No imagino que nosotros les parezcamos atractivos a ellos.
I don't suppose we appear attractive to them.No me puedo creer que parezcamos sucios técnicos?
I can't believe that we look like dirty workers?Hombre, harás que nosotros parezcamos algun tipo de broma.
Man, you will make us look like we some kind of joke.La cosa más importante del día es que no parezcamos sospechosos en nuestros movimientos.
The most important thing on the day is we can't look suspicious in our movements.
