Que Veut Dire PARODIAR en Anglais - Traduction En Anglais

• parody
• parodying

Exemples d'utilisation de Parodiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Era mi manera de parodiar el racismo.
It was my way of sending racism up.

Parodiar musical sobre personajes de Super Mario.
Short looping musical parody about Super Mario characters.

A él le gusta parodiar y jugar diferentes papeles.
He likes to parody and play different roles.

Has sido salvado por ese dios de fuego que te gusta parodiar.
You have been saved by that fire god you like to mock.

Creyendo parodiar, Dan seguía la tradición.
A believer in parody, Dan continued that tradition.

Otras, para violentar la narración, para desmontarla o parodiarla.
Others, to disturb a narration in order to dismantle or parody it.

Com no intenta parodiar ese último proyecto;
Com film doesn't attempt to parody that latest project;

René Rodríguez da la impresión de querer satirizar o parodiar esta consigna.
Rene Rodriguez gives the impression of wanting to satirize or parody this slogan.

Es capaz de parodiar la obra de la generación que lo precedió.
He's able to parody the work of the generation that preceded him.

Según Jensma, Haverschmidt intentó con el Oera Linda parodiar a la Biblia cristiana.
According to Jensma, Haverschmidt intended the Oera Linda Book as a parody of the Christian Bible.

Young también necesita parodiar a los personajes principales de la película.
Young also need to parody the main characters of the film.

Parodiar una ceremonia o un rito religioso en un lugar público con el fin de ridiculizarlo o de divertir a los curiosos.
Mimicry of a religious ceremony or rite in a public place with a view to ridiculing it or entertaining onlookers.

Se trata de subvertir y parodiar éticas y estéticas preconcebidas;
The aim is to subvert and parody preconceived ethics and aesthetics;

Un vocero de Comedy Central le dijo a la revista Radar en noviembre de 2005 que“ellos son y han sido libres de parodiar a cualquier persona o cosa que quisieran.
A Comedy Central spokesman told Radar magazine in November 2005 that"they are free, and have been, to satirize anybody and anything they want to..

Hay un grupo tratando de parodiar su nombre convirtiéndola en una blockchain….
There's a group trying to parody her name as blockchain.

El extrañamiento inicial que produce la obra de Isaacs, habla de una esencia compartida que el artista decide sublimar pero también parodiar, haciendo uso de una gran diversidad de medios y materiales.
The initial estrangement produced by Isaacs' works concerns a shared essence between humans that the artist decides to sublimate but also to parody, using a great diversity of mediums and materials.

Las representaciones pueden parodiar y burlarse de los temas de estas legendarias historias de amor.
Performances can parody and mock the themes from these great love stories of legend.

La serie gira en torno al conflicto entre un supervillano llamado Killface y un superhéroe llamado Awesome X, alias el multimillonario Xander Crews, y gran parte del humor del programa se centra en parodiar clichés de superhéroes y películas de acción.
The series revolves around the conflict between a supervillain named Killface and a superhero named Awesome X, alias billionaire Xander Crews, and much of the show's humor focuses on parodying superhero and action-movie clichés.

Michael Jackson planeó demandar a los realizadores por parodiarlo de una manera que lo hizo ver como un abusador de menores y en tener una nariz falsa.
Michael Jackson planned to sue the filmmakers for parodying him in such a way that made him seem like a child molester and having a fake nose.

Desde el presente y dada la nueva fuerza de los gobiernos de derecha, los nuevos nacionalismos y fascismos, es cada vez más necesario que reconozcamos los logros de las mujeres artistas que con pocos referentes-y sin los derechos que el día de hoy damos por sentados- se atrevieron a confrontar, parodiar y subvertir regímenes de representación omnipresentes y catalizaron procesos de transformación social.
In the present, and given the new force of right-wing governments, new nationalisms and fascisms, it is increasingly necessary for us to recognise the achievements of women artists who, with few referents-and without the rights we take for granted today-dared to confront, parody, and subvert omnipresent regimes of representation and who catalysed processes of social transformation.

Por el contrario, la«opera buffa» no se contentaba con parodiar el género serio sino que producía ya un tipo de comicidad original, muy popular y bastante próximo a la farsa y a la comedia de máscaras.
On the other hand, what one later called opéra bouffon was not satisfied with parodying the serious genre but producing a type of original comedy, more popular, closer to farce and the commedia dell'arte masked comedy.

Hablan de las cosas de ellos pero sin ridiculizarlos ni parodiarlos y evitando el manifiesto feminista.
They deal with men's stuff but without mocking or parodying them and avoiding a feminist approach.

El episodio parece parodiar el estereotipo de que los franceses son condescendientes con los estadounidenses, pero Bart dice«conocí a un francés agradable», recordando al policía que le salvó de quienes le atormentaban.
The episode seems to parody the stereotype that the French are condescending to Americans, but Bart says"I met one nice French person", remembering the policeman who saved him from the tormentors.

Me refiero a que es una especie de infierno espiritual… el parodiarte a tí mismo a la altura de tu ridiculez.
I mean, that's kind of like some sort of spiritual hell… to parody yourself at the height of your ridiculousness.

La intención original era parodiar los intentos de la comunidad creacionista de compilar listas de científicos que'dudan de la veracidad de la evolución'-por ejemplo, la lista de Answers in Genesis de científicos que aceptan la literalidad de la creación bíblica según el libro del Génesis, o la lista del Discovery Institute Un disenso científico del darwinismo.
It was originally created by the National Center for Science Education as a"tongue-in-cheek parody" of creationist attempts to collect a list of scientists who"doubt evolution," such as the Answers in Genesis' list of scientists who accept the biblical account of the Genesis creation narrative or the Discovery Institute's A Scientific Dissent From Darwinism.

Die Hand Die Verletzt usa a los adoradores del demonio caídos como una forma de parodiar a los falsos seguidores de las religiones tradicionales.
Die Hand Die Verletzt uses the lapsed devil-worshipers as a way to parody insincere followers of mainstream religions.

ORA-ÏTO es conocido por todo el mundo desde finales de los 90 por parodiar productos 3D de marcas famosas, incluyendo Vuitton, Apple o Bic.
ORA-ÏTO has been known all over the world in the late 90's for parodying in 3D products from famous brands including Vuitton, Apple or Bic.

Fue también la primera en incluir créditos en pantalla para el reparto y el equipo de producción(mayoritariamente pseudónimos), en parodiar el título de una película de cine convencional(en este caso, The Boys in the Band), y también en ser analizada por The New York Times.
The film was the first to include on-screen credits for its cast and crew(albeit largely under pseudonyms), to parody the title of a mainstream film(in this case, The Boys in the Band), and to be reviewed by The New York Times.

El cuerpo con brazos extendidos parodiaba su posición de vida.
The body lay on its back, arms outstretched parodying in the position she so often occupied in life.

Su estilo intelectual mientras hacía striptease fue parodiado en el número"Zip!".
Her style of intellectual recitation while stripping was spoofed in the number"Zip!".