Exemples d'utilisation de Parta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parta inmediatamente.
Leave immediately.Cuando el último transporte parta.
When that last transport leaves.Parta la cadena de mis tobillos.
Split the chain on my ankles.Corro hasta que el silencio me parta.
I run'til silence splits me open.No rompa ni parta una tableta de Cialis.
Do not break or split a Cialis tablet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partir de la fecha
partiendo de cero
a partir de año
días a partira partir de madera
hora de partiraños a partira partir de momento
a partir de información
vigor a partir
Plus
Utilisation avec des adverbes
partir de ahora
a partir de allí
partir de ahí
partir de entonces
partir de hoy
partió de allí
partir de aquí
partir inmediatamente
partir de mañana
a partir de sólo
Plus
Utilisation avec des verbes
creado a partirquiero partir
Sí-respondió el piloto.- Parta ahora mismo.
The pilot said,“Yes.”“Depart now.En parta baja del pueblo hay una playa.
In split down the village there is a beach.Hasta que el último de los primeros parta.
Till the last of the first depart.Cuando la nave parta,¿usted no irá a bordo?
When the ship leaves, you won't be aboard?”?Por ejemplo, justo antes de que el arca parta.
For instance, right before the ark leaves.Llegue como un huésped, parta como un miembro de la familia!
Come as guests, leave as family!Así que deja quenazca el amor, deja que parta el amor.
So let love rise,so let love depart.Quizás le parta el labio y le corte un poco el ojo.
I might split his lip or cut his eye a little.Exijo que le ordene a la madame de Sade que desista y parta.
I demand that you order Madame de Sade to desist and depart.Parta la instalación con la conexión inalámbrica CIU.
Split installation with wireless connection CIU.Disuelva su orden y parta con sus seguidores de inmediato.
Dissolve your order and depart with your followers at once.Parta de configuraciones que tengan una cantidad reducida de memoria y CPU.
Start with small memory and CPU configurations.Una vez que el helicóptero parta, no habrá margen para el error.
Once the helicopter departs, there's no margin for error.Parta de Rotorua a Auckland, la ciudad más grande de Nueva Zelanda.
Depart Rotorua for Auckland, New Zealand's largest city.Te ruego,¡no esperes hasta que parta el Espíritu de ti!
I plead with you, do not wait until the Holy Spirit departs from you!Que nadie parta sin pasar por el anticuario.
Make sure no one leaves without being passed by the antique dealer.Revisa esta lista todos los días antes de que tu hijo parta a la escuela.
Check this list every day before your child leaves for school.No triture, parta ni mastique esta tableta antes de tragar.
Do not crush, split, or chew the tablet before swallowing.Para obtener más información, parta por descargar el folleto de IAMCP.
To learn more, start by downloading the IAMCP brochure.Parta la bala, mientras que conserva el abrigo y el plástico netos.
Split the bale, while retaining the net wrap and plastic.La capital de verano parta, Susa también fue ocupada por los romanos.
The Parthian summer capital of Susa was apparently also occupied by the Romans.Parta cualquier tipo de archivo, después conteste fácilmente sin este software.
Split any type of file, then easily rejoin without this software.Cuando el Rey parta hacia Grecia mañana… nombrará a Haman como su regente.
When the King leaves for Greece tomorrow, he will appoint Haman as his regent.Parta su consideración de poner prioridades, aclarando lo que más importa al país.
Start your consideration by establishing priorities, clarifying what matters most to the country.Por la mañana, parta de Marciana y embarque noroeste hacia la isla de Capraia.
In the morning, leave Marciana and embark north-west for the island of Capraia.
