Exemples d'utilisation de Participaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De ellos, 81 participaban en su ensayo clínico.
Of those, 81 were participants in its clinical trial.En septiembre de 1811, más de 19 000 personas participaban en las obras.
By September 1811 more than 19,000 people were taking part in the works.De ellos, 81 participaban en su ensayo clínico.
Of those, 81 were participants in their clinical trial.Sin embargo ha sido muy limitado el número de países en desarrollo que participaban en esa labor.
However, developing countries' participation in this work had been very limited.Participaban ocho personas y Jim Taylor era uno de ellos.
There were eight participants, Jim Taylor among them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a participaroportunidad de participarel derecho a participarinvitados a participarpersonas que participanorganización participóposibilidad de participarrelator especial participópaíses que participaninterés en participar
Plus
Utilisation avec des adverbes
participado activamente
participar plenamente
a participar activamente
participar más
participan directamente
a participar plenamente
participar más activamente
para participar plenamente
participar efectivamente
participar eficazmente
Plus
Utilisation avec des verbes
deseen participarquieres participarseguirá participandointeresados en participardispuestos a participarinvitadas a participarcontinuará participandoseleccionado para participarobligados a participarsolicitado participar
Plus
También señalaron queaún no participaban en ninguna elección.
They claimed that they do not,as yet, take part in any elections.¡Otros participaban por primera vez en una manifestación!
Others were taking part in a rally for the first time!En esta época parece que los títeres participaban en los entretenimientos feudales.
It follows that at that time puppets were part of feudal entertainment.Participaban desde el inicio de este seminario, V.
The participants in Aproximadamente 40 jugadores participaban en el torneo durante lo ocurrido.
Roughly 40 players had been participating in the tournament at the time.Participaban en diferentes concursos y también en numerosas actuaciones locales.
They participated in various competitions and also in numerous local performances.No obstante, otras dependencias de viajes participaban poco o nada en ese tipo de actividades.
Nevertheless some travel units had no or minimal participation in these.Participaban en foros y debatían temas relacionados con la labor del ONU-Hábitat.
They participated in forums discussing themes relating to the work of UN-Habitat.Eran continuamente elogiados cuando participaban en la lucha revolucionaria.
Participaban en deportes, incluyendo el béisbol, el fútbol americano y artes marciales.
They participated in sports, including baseball and football, and martial arts.Los expertos americanos Ernst Hacker, William Hartnett yOliver Statler también participaban.
American connoisseurs Ernst Hacker, William Hartnett andOliver Statler also attended.Muchas personas que antes participaban del FSP ahora reciben ayuda alimentaria de las iglesias.
Many former FSP participants now get mostly church-based food assistance.Varias organizaciones dela sociedad civil y asociaciones de romaníes participaban en el proyecto.
Several civil society organizations,as well as Roma associations, were part of that project.Los estudiantes también participaban en las clases semanales de movimiento que impartían Marion o Sara.
Students also attended weekly movement classes taught by Marion or Sara.Más estudiantes mostraban habilidades conductuales ysociales positivas cuando participaban en el currículo suplementario;
More students displayed positive behavior andsocial skills when engaging with the supplementary curriculum;Así que si participaban en las protestas, hubiesen muy posiblemente perdido sus empleos.
So if they participated in the protests, Habrían sido torturadas yvioladas por unos 30 soldados que trataron de obligarlas a confesar que participaban en el EZLN.
They were allegedly tortured andraped by about 30 soldiers who tried to force them to confess to participation in the EZLN.Cuanto más participaban más ganaban control sobre sus condiciones de aprendizaje.
The more they participated, the more control En tiempos precoloniales la tierra correspondía a grupos de ancestro común,que residían en una región determinada y participaban en diversas actividades.
In pre-colonial times land was vested in groups which were based on common descent,residence in a particular area and participation in various activities.El 10% estaban registradas como desempleadas o participaban en programas relacionados con el mercado de trabajo.
Ten per cent were registered as unemployed or participants in labour market schemes.El Excelentísimo Señor Yasser Arafat, Shimon Peres yel Presidente de Italia se contaban entre las personalidades que participaban en el acontecimiento, que fue transmitido en vivo por la RAI.
Mr. Yasser Arafat, Shimon Peres andthe Italian President were among the personalities attending the event, which was telecast live by RAI.Primero, las personas que antes participaban regularmente, hoy lo hacen solo de manera esporádica.
First, the people who had been participating regularly Esas manifestaciones eran utilizadas por quienes participaban en ellas para atacar personalmente a funcionarios de la Misión.
Those demonstrations were used by participants to attack personally Mission personnel.También aumentó el número de niños que participaban en grupos de estudio, agrupaciones y clubes: 800.000 en 1980 1,3 millones en 1985 y 1,6 millones en 1993.
There has been a corresponding increase in the number of children attending group activities and clubs: in 1980- 0.8 million, in 1985- 1.3 million, and in 1993- 1.6 million.Dado que no se llegó a ninguna conclusión, se acordó que quienes participaban en el mecanismo se reunirían nuevamente en julio para concluir una lista de recomendaciones concretas.
Since the discussions were inconclusive, it was agreed that participants in the mechanism would meet again in July with a view to finalizing a list of concrete recommendations.
