Que Veut Dire PARTICULARMENTE GRAVES en Anglais - Traduction En Anglais

• particularly serious
• particularly severe
• particularly grave
• particularly acute
• especially serious
• especially grave
• especially severe
• particularly harsh
• particularly weighty
• especially acute
• particularly stark

Exemples d'utilisation de Particularmente graves en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Usa aceite para trituradoras para atascos particularmente graves.
Use shredder oil for particularly nasty jams.

Y las cosas son particularmente graves para las personas en los EE. UU.
And things are particularly dire for those in the U.S.

Sólo deben recurrirse a esta medida en circunstancias particularmente graves.
This retaliation should only be resorted to under peculiarly aggravated circumstances.

Sus consecuencias son particularmente graves para las poblaciones más vulnerables, especialmente los pobres.
Their effects are particularly ominous for the most vulnerable populations, especially the poor.

En México, por ejemplo, los problemas que plantea el arraigo son particularmente graves.
In Mexico, for instance, the problems posed by arraigo were especially acute.

Los problemas de tránsito y transporte son particularmente graves para los países africanos sin litoral.
Transit and transport problems are particularly acute for the African landlocked countries.

Se aplican excepciones en cuanto a la libertad anticipada en el caso de reincidentes y de quienes hayan cometido delitos particularmente graves.
Exceptions to early release apply to repeat offenders and especially serious crimes.

Tengo quistes ováricos que fueron particularmente graves con el DIU Mirena.
I do have ovarian cysts that were particularly bad with my Mirena IUD.

Los actos de represión y represalia contra activistas estudiantiles que participaban en protestas han sido particularmente graves.
Acts of repression and retaliation against student activists engaged in protests have been particularly harsh.

Los desastres naturales tienen consecuencias particularmente graves para los países en desarrollo.
The impact of natural disasters on developing countries was particularly severe.

Los problemas son particularmente graves en el caso de la formación, en que la capacidad de absorción de los gobiernos es limitada.
The challenges are particularly stark in the case of training were the absorption capacity of governments is limited.

Aunque todos los miembros de la población sufren la pobreza estructural, las amenazas a la supervivencia y bienestar de la mujer son particularmente graves.
While all members of the population suffer in conditions of structural poverty, the threats to the survival and well-being of women are especially acute.

Algunas formas de violencia contra la mujer son particularmente graves en situaciones de conflicto y de guerra.
Some forms of violence against women are particularly acute in situations of conflict and war.

Estos problemas son particularmente graves en las provincias, donde a menudo se retiran los cargos y los casos se resuelven fuera de los tribunales o se olvidan.
These problems are particularly acute in the provinces, where charges are often withdrawn and cases settled out of court or forgotten.

Las restricciones impuestas a Gaza han tenido repercusiones socioeconómicas y humanitarias particularmente graves y han provocado mayores sufrimientos a la población local.
The restrictions on Gaza have had a particularly severe socio-economic and humanitarian impact, having inflicted further suffering on the local population.

Todos esos fenómenos son particularmente graves en las zonas rurales, donde viven y trabajan alrededor de las tres cuartas partes de los pobres del mundo.
All those phenomena are particularly severe in rural areas, where about three quarters of the world's poor live and work.

Estos delitos pueden entrar en las categorías de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio, y son considerados violaciones particularmente graves del derecho internacional.
These crimes can fall under war crimes, crimes against humanity and genocide, and are considered especially grave violations of international law.

Algunos linchamientos fueron particularmente graves, tanto por sus consecuencias mortales como por la crueldad exhibida.
Some lynchings were especially serious, both because of their fatal consequences and because of the cruelty involved.

Sólo podrán ponerse limitaciones claramente definidas a ese derecho, cuando ello esté justificado por consideraciones particularmente graves que tengan prelación sobre la libertad de expresión.
Only clearly defined limitations to this right may be set, when justified by particularly weighty considerations that outbalance the reasons for the right to freedom of expression.

Hoy los desafíos en las zonas ribereñas son particularmente graves, pero los efectos de la actividad humana están aumentando en todos los océanos.
Today, challenges in the coastal zone are especially severe, but impacts from human activities are expanding throughout the oceans.

Los problemas particularmente graves se presentan en las esferas de ordenamiento, la conservación y el aprovechamiento de las aguas, el acceso equitativo al agua y la higiene del medio.
Especially serious problems are in areas of water management, conservation and utilization; equitable access to water and environmental health.

Dado que las secuelas de la tortura en materia psicológica son particularmente graves, a las personas que sean víctimas de tortura se les daría asistencia psicológica.
Given the fact that the aftereffects of torture in the psychological field are especially serious, persons who have become victims of torture would be given psychological assistance.

Los desafíos son particularmente graves en las ciudades, donde las escuelas, los hospitales y los sistemas de abastecimiento de agua y electricidad suelen estar dañados o destruidos a raíz de años de enfrentamientos.
The challenges are particularly acute in cities, where schools, hospitals, water and electricity systems are often damaged and destroyed over years of fighting.

La cadena perpetua es un instrumento jurídico eficaz que impone un castigo riguroso pero justo por delitos particularmente graves y que entraña la responsabilidad ineludible de los autores de esos delitos.
A life sentence is a time-tested legal mechanism for ensuring that especially serious crimes receive a severe but just punishment and that accountability is inevitable.

Estas dificultades son particularmente graves para las mujeres que también sufren discriminaciones por otros motivos véase la Plataforma de Acción, párr. 225.
These constraints are particularly acute for women who also face discrimination on one or more other grounds see Platform for Action, para. 225.

Los problemas del transporte en tránsito son particularmente graves para los países sin litoral y los países vecinos en África.
Transit transport problems are particularly acute for landlocked countries and neighbouring countries in Africa.

Las condenadas por delitos particularmente graves y las reincidentes particularmente peligrosas cumplen su pena en colonias de régimen estricto; y.
Persons sentenced for especially serious crimes, and also in case of especially dangerous recidivism- in colonies with strict regime;

Los factores que propician los movimientos migratorios forzosos varían pero los retos que plantean son particularmente graves cuando se combinan la pobreza, la inestabilidad política, la poca gobernanza, la degradación ambiental y los desastres naturales.
Drivers of forced migratory movements vary, but challenges are particularly acute where poverty, political instability, weak governance, environmental degradation and natural disasters combine.

Los daños causados a la zona costera son particularmente graves en los países tropicales en desarrollo en los que las condiciones naturales y económicas contribuyen a una elevada vulnerabilidad de esas zonas.
Coastal zone damage is particularly acute in tropical developing countries where both natural and economic conditions contribute to high vulnerability of these areas.

Seis reclusos sufrieron lesiones particularmente graves, entre ellos Metin Turan, Ağa Yildrim y Gültekin Beyhan, que finalmente murieron el 10 de enero de las lesiones recibidas en la cabeza.
Six prisoners were reported to have suffered from especially severe injuries, including Metin Turan, Ağa Yildrim and Gültekin Beyhan, who eventually died from head injuries on 10 January.