Exemples d'utilisation de Partieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo partieron.¡Kahega!
They cut him off. Kahega!Suele ser cerca de donde partieron.
Usually pretty close to where they started.Te partieron el corazón en muchas piezas.
He broke your heart in too, many pieces.Número de refugiados que partieron para el reasentamiento;
Number of refugees departing for resettlement;Partieron y bajaron a Egipto, y se presentaron ante Iosef(José).
They set out and went down to Egypt and stood before Joseph.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partir de la fecha
partiendo de cero
a partir de año
días a partira partir de madera
hora de partiraños a partira partir de momento
a partir de información
vigor a partir
Plus
Utilisation avec des adverbes
partir de ahora
a partir de allí
partir de ahí
partir de entonces
partir de hoy
partió de allí
partir de aquí
partir inmediatamente
partir de mañana
a partir de sólo
Plus
Utilisation avec des verbes
creado a partirquiero partir
Los israelitas partieron y acamparon en Obot.
The Israelites set out and camped at Oboth.Después mi futuro padrastro y mi madre partieron para Francia….
Afterwards my then future stepfather and mother started for France….Los Sirios partieron, una vez cumplida su tarea.
The Sirians leave, their task accomplished.Al mismo tiempo, las potencias europeas partieron a la conquista de Asia.
Simultaneously, European powers started the conquest of Asia.Las galeras partieron hacia Pellinge en finés, Pellinki.
Galleys sailed to Pellinge Finnish: Pellinki.El 17 de marzo Woodriff y su tripulación partieron hacia Inglaterra.
On 17 April Endeavour and Hound sailed for England with their crew.Muchos otros partieron hacia los Estados Unidos y Canadá.
Many others went to the United States and Canada.Tan pronto como él había puesto su valija en el coche,los coches partieron.
As soon as he had put his box in the car,the cars started.Intentamos otras boyas y partieron en las costuras cada vez.
We tried other buoys and they split at the seams every time.Y ellos partieron en el bote. 23 Mientras ellos navegaban, se fue a dormir;
So they set out, 23 and as they sailed he fell asleep.Después de cantar los salmos, partieron para el monte de los Olivos.
After the psalms had been sung they left for the Mount of Olives.Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
They parted my garments among themselves, and cast lots upon my raiment.Luego los despidió; ellos partieron, y ella ató el cordón rojo a la ventana.
So she let them go and tied the red cord in the window.De modo que cargaron sus asnos con las raciones y partieron de allí.
So they loaded up their donkeys with the grain and started for home.¿por qué ustedes dos no partieron con los otros periodistas Americanos?
Why didn't the two of you leave with the other American journalists?No conozco a nadie, y no pudieron dejarme una nota cuando partieron.
And you can't do that much- Kenny, él y varios rancheros partieron hacia la guarida de Thunderhead.
Him and Kenny and bunch of ranchers started to Thunderhead's hideout.Partieron hacia el desierto donde pintarán vallas publicitarias.
They set off to the desert where A la mañana siguiente, partieron hacia los altos del Valle de Benchijigua.
The next morning, they left for the heights of Benchijigua Valley.Ellos ignoraron esta mala señal,arreglaron el barco y partieron una vez más.
They disregarded this bad sign,fixed the boat, and sailed again.De esta última partieron expediciones hacia Perú y el resto de América.
The expeditions to Peru and the rest of America sailed from this latter city.El 30 de abril, Kulik ydos guías(nuevos) partieron en la tercera tentativa.
On 20 April, Kulik and two(new)guides started the third attempt.Partieron con la ambición de diseñar edificios de importancia nacional.
They set out with the ambition to deliver buildings of national significance.Erlynne aceptó su renovada oferta de matrimonio y los dos partieron a lugares desconocidos.
Erlynne accepts his renewed proposal of marriage and the two depart for places unknown.Al día siguiente partieron para el campo completamente reconciliados. 53373 Bottom.
The next day, completely reconciled, they left for the country. 53373 Bottom.
