Exemples d'utilisation de Patean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patean cabezas.
They kick heads.Muerden, patean y rasguñan.
They bite and kick and scratch.Patean un balón y tienen una pelea.
They kick a ball and have a fight.Se mueven y patean con brazos y piernas.
Wiggles and kicks with arms and legs.La persona que captura el balón lo patean.
The person who secures the ball kicks it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
patea la pelota
patea la puerta
patear una pelota
patear culos
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
acaba de patear
Ellos me patean, y ellos no pararan.
They kicked me, And they wouldn't stop.Las ofrendas en la calle se rompen, las patean.
Our offerings in the street get broken or kicked.A la confianza la patean en Ucrania a diario.
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.Gracias, pero esta no es la manera en que nos patean.
Thanks, but that's not the way we get our kicks.Los caballos patean- su cálido aliento empaña.
The horses stamping-- their warm breath clouding.Espero tener noticias pronto, pues ustedes patean culos.
Hope to hear news about you soon, as you kick ass.Patean a los monjes y los meten a los camiones.
They are kicking the monks and pushing them into trucks.¿Cuántas de ustedes patean sólo con el pie derecho?
How many of you are kicking only with the right foot?Los gemelos están creciendo muy bien y patean un montón!
The twins are growing beautifully and kicking a lot!!Los adictos que patean la puerta,¿ellos no son personas?
Junkies kicking in the door- they're not people?Hoy en día, los futbolistas no son solo tipos que patean una pelota.
Footballers today aren't just guys who kick a ball about.Vienen de noche y patean la puerta de mi celda.
They come suddenly in the night and kick the door of my cell.Nos patean cuando caemos y nunca devolvemos la patada.
They kick us when we're down and we never Las vacas con alguna herida siempre patean desde el lado de la herida.
Injured cows will kick from the side of the injury.Ellos patean la silla pero nosotros, ayudamos a atar la soga.
They kick the chair but we, we help tie the rope.Casi, pero no todas, las cabras patean, y patean fuerte.
Most, but not all, goats kick, and can kick very hard.Si 30 tíos patean a alguien, tienes que parar.
When somebody's getting kicked by 30 other geezers, you have gotta stop.Porque como tu sabes… Ellas las Smith Wesson… ellas patean como una madre!
Because as you know them Smith Wesson they kick like a mother!Los bebes patean para explorar movimientos y fortalecer músculos.
Babies kick to explore movement and strengthen muscle.Ponen a los hombres boca abajo,se paran en su espalda, patean puertas.
You put men facedown in the dirt,step on their backs, kick in doors.Patean la lata hacia adelante y fingen que ha desaparecido.
They kicked the can down the road and pretended it was gone.Bueno, es fácil ver cuando lo patean a uno afuera del club de ciencias.
Well, easy to see why they kicked you out of the science club.Patean a las mujeres en el estomago y luego se sacan la ropa.
They kicked the woman in the stomach and began to take off her clothes.Pero a veces los bebés patean muy fuerte o patean siempre el mismo lugar.
But sometimes babies kick very hard or always in the same place.Los árbitros también patean el balón para él'', expresó Aveledo aludiendo a Chávez.
And the referees also kicked the ball for him," Aveledo said of the incumbent.
