Exemples d'utilisation de Pateen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pateen al perro.
Kick the dog.Vamos, pateen arriba.
Come on, kicks up.Pateen la puerta.
Kick the door.De acuerdo, chicas…¡Pateen!
All right, ladies… kick!Pateenle el trasero!
Kick her ass!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
patea la pelota
patea la puerta
patear una pelota
patear culos
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
acaba de patear
¡Espero que le pateen el trasero!
I hope they kick his ass!Pateen y agáchense.
And kick and bend.Así que me pateen cuando estás listo.
So kick me when you're ready.Parece que Holly necesita que le pateen el trasero.
This Holly sounds like she needs her arse kicking.Pies pateen esa llave hacia afuera.
Feet… Kick out that key.Vas a conseguir que nos pateen el culo.
We're gonna get our asses kicked.Solo pateen la pelota dentro del arco.
Just kick the ball into the goal.¿Cansado de que pateen tu cara?
Tired of gettin' sand kicked in your face?Y pateen con los talones, y que les duela!
And kick your heels, so it hurts!Así que espero que pateen culo allá.
So i hope they kick some ass down there.¡No pateen!¡No muerdan!¡No se saquen los ojos!
No kicking, no biting, no gouging!Bastante improbable que me pateen si estoy tirado.
Pretty unlikely they will kick me when I'm down.¿Piensan que soy una pelota de fútbol para dejar que me pateen?
You think I'm a soccer ball to get my ass kicked?ЎSalgan y pateen algunos traseros!
Let's get out there and kick some ass!Creo que este Frank necesita que lo pateen 68 yardas.
I think this Frank deserves to be kicked 68 yards.Ustedes chicos pateen algunas colas allí esta noche.
You guys kicked some serious tail up there tonight.Si quisieran entrar,sólo alcanza con que pateen la puerta.
If they want,they will just kick in the door.Que pateen el asiento fue la queja número uno(61%) seguido del olor(50%).
Seat kicking was the number one complaint(61%) followed by aroma(50%).¡Quiero que vayan allá afuera y pateen algunos traseros!
I want you guys to go out there and kick some butt!Movimientos o sonidos bruscos desde atrás pueden provocar que las mismas pateen.
Sudden movements or noises from the rear can provoke a kick.Solo quiero elegir bandas que pateen el culos en la fiesta!
I just want to choose bands that will kick our ass at the fest!Movimientos o sonidos bruscos desde atrás pueden provocar que las mismas pateen.
Sudden movements or noises from behind can provoke them to kick.Patéenlo en el culo!
Kick him in the ass!Patéenlas adelante.
Kick'em forward.Si alguno intenta aferrarse a ustedes, patéenlo.
If any of them try to grab you, just kick it.
