Exemples d'utilisation de Peligran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay ballenas que peligran.
There are whales in trouble.Peligran simios por valor de 50.000 dólares.
There is $50,000 worth of apes in jeopardy.Nuestras vidas son las que peligran.
Our lives are at stake, not yours.Vuestras vidas peligran y os da por replicar.
Your lives are in jeopardy, and you stand there arguing.Sangre de Cristo,fortaleza de los que peligran.
Blood of Christ,help of those in peril.Si peligran sus vidas, miembros, ojos, vienen aqui.
Any danger to life, limb, eyesight, they come here.Y ahora que lo saben,sus vidas peligran.
And now, that you know,your life is in danger.A quienes peligran por desesperación,¿qué dice?
To those who are in danger from despair, what does He say?Eso nos llevaría semanas,y mis amigos peligran.
But that could take weeks,and my friends are in danger.Con ello peligran también los objetivos de largo plazo.
This also threatens to undermine the longer term target.Si la información de Tariq sobre Plymouth es correcta, peligran miles.
If Tariq's right about Plymouth, thousands are at risk.Peligran los vuelos en el inicio de las vacaciones de invierno.
Dangers of flights at the beginning of winter holidays.La seguridad yestabilidad de todas nuestras naciones peligran.".
That the security andstability of every nation are in danger.¿Qué tan rápido peligran los niños en un vehículo sin supervisión?
How quickly are children in danger in unattended vehicles?ACTUALITÉS City Bee, al rescate de quienes peligran en la gran ciudad.
ACTUALITÉS City Bee to the rescue of those at risk in busy cities.Peligran los cultivos del verano en el Sahel por la invasión de langostas.
Locust invasion threatens summer crops in Sahel countries.De todas las especies, el andino es uno de los que más peligran.
Out of all these species, the Andean night monkey is one of the most endangered.Peligran los cultivos del verano en el Sahel por la invasión de langostas.
Related links Locust invasion threatens summer crops in Sahel countries.Además, 37 millones de los trabajadores cuyos puestos peligran, son mujeres.
In addition, 37 million of the workers whose jobs are at risk are women.Tus derechos peligran”, asalto global a las libertades, advierte Amnistía Internacional.
Your rights in jeopardy global assault on freedoms| Amnesty International.Proporcionar áreas seguras a personas y grupos cuyas vidas peligran por el conflicto;
Providing safety to people whose lives are threatened by conflict;Peligran los cultivos cítricos en Marruecos. Urgen 17 millones de dólares para campañas de control.
Citrus crops in Morocco at risk- $17 million needed for control campaigns.La composición y diversidad de la flora y la fauna peligran debido al cambio climático.
Composition and diversity of flora and fauna are endangered by climate change.Están llegando y robando nuestros trabajos de jardinería,nuestros puestos de trabajo peligran.
They are coming in andstealing our gardening jobs, Our nannying jobs.Donde hay pobreza, peligran la democracia y el estado de derecho, y no es posible el pleno disfrute de los derechos humanos.
Where there was poverty, democracy and the rule of law were at risk and full enjoyment of human rights would remain out of reach.BlueGreen Alliance es una coalición entre los sindicatos y organizaciones medioambientales más grandes del país que aboga por trabajadores ycomunidades cuyas vidas peligran por instalaciones químicas.
BlueGreen Alliance, a coalition of the nation's largest labor unions and environmental organizations, advocates for workers andcommunities whose lives are endangered by chemical facilities.En primer lugar, los derechos humanos peligran más en tiempos de crisis, y las crisis económicas conllevan un riesgo especial para los derechos económicos y sociales.
First, human rights are most at risk in times of crisis, and economic crises pose a particular 
