Exemples d'utilisation de Peligre en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peligre es una Mundunugu.
Peligre is a Mundunugu.Es mi culo el que peligre.
It's my ass on the line.Peligre lo acompañará a su cuarto.
Peligre will escort you to your quarters.Estoy en deuda contigo, Peligre.
I owe you, Peligre.Red, ésta es Peligre que ha trabajado conmigo por muchos años.
Red, this is Peligre… who has worked with me for many years.Te preocupa que yo peligre,¿no?
You Peligre nuestra condición de personal de mantenimiento de la paz y se vea amenazada nuestra seguridad; y.
Jeopardize our status and security as peacekeeping personnel; and.Si puedo ayudarte sin que peligre mi vida.
If I can help you in any way without endangering my own life.La Compañía es una salvación para los hombres,es un error hacer que peligre.
The company is a salvation for men,Is a mistake cause danger.Trate de decir“no” solo cuando peligre su seguridad.
Try to save“no” for moments when his safety is at risk.¡Hervé el bombero se agita para quesu niño no peligre!
Hervé the firefighter struggles so thatyour child is not in danger!En caso de que su contraseña peligre, deberá modificarla.
If your password is compromised, you must change your password.Y que no atacan jamás a no ser que su supervivencia peligre.
And they won't kill unless their survival is at stake?Si puedo ayudarlo en algo donde no peligre mi vida,… no lo dudaré.
If I can help you in any way without endangering my own life, I won't hesitate.Se ayudó a otro orfanato en el altiplano central en Peligre.
Another orphanage on the central plateau in Peligre has received help as well.El milagro económico de China quizá peligre si el consumo interno no adquiere más relevancia.
China's economic miracle may be at risk unless the country relies more on domestic consumption.Si confía en mí, puedo conseguirle una bonita suma sin que peligre su capital.
I can make you a handsome sum without endangering your capital.Aunque mi seguridad peligre… he solicitado una entrevista con el primer discípulo… para hacérselo saber.
Though my own safety may be at issue… I have requested an interview with the first disciple… to make these matters known.Hay que ser fuerte allá donde peligre la democracia.
We must Porque ahora sois las víctimas yme preocupa que vuestra capacidad para investigar peligre.
Why? Because you're victims now, andI'm concerned your ability to investigate may be compromised.Pero no quiero que el futuro de Ina peligre de alguna forma.
But I don't want Ina's future to be in danger Cuando peligre la seguridad, salud, formación moral o educación de un menor, el tribunal podrá determinar que se encomiende el menor a un tercero, a un familiar o a una institución.
Whenever the security, health, moral upbringing or education of a minor is endangered, the court may determine entrusting the minor to a third person, a family member, or an institution.Sin embargo, se necesita más orientación sobre la forma de superar las modalidades de aversión al riesgo, sin que peligre la integridad de la Organización.
However, more guidance is necessary on how to overcome risk-averse patterns without putting the integrity of the Organization at risk.Porque nos sentimos amenazados, sentimos miedo a enfrentarnos a lo desconocido,a no ser útiles, a que peligre nuestro modo de vida y nuestro puesto de trabajo.
Maybe El asesoramiento médico con carácter de urgente a un niño se brindará aun sin el consentimiento de sus padres en casos en que peligre su vida o bienestar.
Medical advice of an urgent nature shall Asimismo, el artículo 33.1 establece la obligación de no devolución o expulsión cuando la vida olibertad del refugiado peligre, entre otras razones, por causa de sus opiniones políticas.
Likewise, article 33.1 establishes the obligation that no Contracting State shall expel or return a refugee when his orher life or freedom would be threatened on account of, among other things, his political opinion.Es descrito como de"bellas aguas, azul y situado entre montañas escarpadas y áridas". Fue creado como resultado de la construcción de la presa hidroeléctrica de Peligre en el río Artibonite, entre 1956 y 1957.
It was created as a result of the construction of the Peligre Hydroelectric Dam on the Artibonite River in 1956-1957.Aun cuando pueda concertarse un traspaso satisfactorio, será preciso hacer frente a tres problemas:la reducción estacional de la producción de energía por la central hidroeléctrica de Peligre; la reparación del equipo que actualmente no funciona, y la administración de Electricité d'Haïti.
Even when a successful handover can be arranged, three issues will still need to be addressed:the seasonal reduction in power production by the hydroelectric plant of Peligre; the repair of equipment not presently operational; and the management of Electricité d'Haïti.En relación con el primer grupo,el aumento de las medidas de protección social para ayudar a los hogares pobres a gestionar los riesgos sin que peligre la educación de los hijos resultó eficaz.
For the first group,scaling-up social protection measures to help poor households manage risks without compromising on education proved efficient.El tribunal citaba las disposiciones correspondientes de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados,que prohíbe que los refugiados sean devueltos a las fronteras de territorios donde su vida peligre por causa de su nacionalidad o pertenencia a un grupo social.
The court cited the relevant provision of the Convention relating to the Status of Refugees,which prohibits refugees from 
Synonyms are shown for the word 
