Exemples d'utilisation de Perciban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por favor perciban lo que quiero decir.
Please sense what I want to say.Ellos tratarán de explotar cualquier debilidad que perciban.
They will move quickly to exploit any perceived weakness.Perciban salario igual por trabajo igual;
To receive equal remuneration for equal work;Pero tan alto, que no perciban el desdén en mi rostro.
But high enough so they can't see disdain on my face.Perciban que están ahí, solo sean conscientes de que existen.
Notice that they are there, simply be aware that they exist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Utilisation avec des verbes
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Asegurar que los consumidores perciban valor en la transición.
Ensuring customers see value in the transition.Que perciban que tienen algo que ganar con su comportamiento.
To perceive that they have something Eso es lo que quiero que perciban los jugadores. Iwata.
So that's what I really want players to notice. Iwata.Quienes perciban mi mensaje como antipolicial están equivocados.
But anyone who perceives my message as anti-police is completely mistaken.Ellos permiten que las creaturas perciban apropiadamente su entorno.
They let the creature accurately sense its environment.Perciban la conexión entre ustedes y su Yo más grande que existe en el interior.
Notice the connection between you and the greater You that exists within.Lo más probable es que perciban los riesgos del cambio climático.
They're likely to see the risks of climate change.El tono de una marca es cómo quieres que las personas perciban tu nombre.
A brand vibe is how you want your brand to make people feel.Es importante que lo perciban como un juego. HABILIDADES?
It Iv Las personas invidentes con independencia de la ayuda que perciban sus familias.
Iv Blind persons, regardless of any other benefits received by their families.Puede que ustedes no perciban por qué esto es tan importante, pero lo es.
You may not see why this is very big, but it is big.Los agricultores probablemente no se adaptarán a menos que perciban alguna señal del cambio.
Farmers are unlikely to adapt unless they perceive the signal of change.Las personas que perciban la prestación parental con arreglo a la ley.
Persons receiving parental benefit pursuant to the Act.Desea aumentar los impuestos a aquellos que perciban mayores ingresos económicos.
Raise taxes on those who earn higher incomes.Aquellos que perciban más de cuatro veces el salario local promedio.
Persons earning over four times the average local salary.¿Es probable que los padres de Jamal perciban un problema aquí?
Is it likely that Jamal's parents will perceive a problem here?Esto supone que perciban a la compañía como la mejor para trabajar».
This means that they perceive the company as the best place to work.”.En relación con los honorarios y salarios que perciban los trabajadores de nacionalidad.
In relation to wages and salaries received by national workers.Perciban cómo los códigos de sonido vibran y resuenan en distintas zonas de su cuerpo.
Sense how the sound codes vibrate and resonate different areas of your body.Resulta más probable que perciban prestaciones sociales o indemnizaciones.
They are more likely to receive social benefits or compensation.También ayúdelos a que realmente perciban las sutiles variaciones de la naturaleza.
Help your child to really"see" the subtle variations in nature.Lo último que quiero es que perciban que voy detrás de los enemigos políticos.
The last thing I want is to be perceived as going after political enemies.Es frecuente que diferentes personas perciban una misma situación de forma completamente distinta.
Often, different people see the same situation completely differently.Calambres Algunas jóvenes quizá perciban cambios físicos o emocionales durante su periodo.
Some girls may notice physical or emotional changes around the time of their periods.Por favor, percíbanme.
Please sense me.
