Que Veut Dire PERCIBISTE en Anglais - Traduction En Anglais

• sensed
• you perceived

Exemples d'utilisation de Percibiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Lo percibiste?
You sensed it?

Tuvimos relaciones 20 veces en ocho días y creo que fue porque percibiste mi duda.
We had sex 20 times in eight days, and I bet it's because you sensed my hesitance.

¿Percibiste algún humo negro?
Did you notice any black smoke?

Aprecio cómo percibiste mi estilo.
I appreciate how you sensed my swag.

Percibiste la pregunta, Quijote?
Did you understand a question, Quixote?

Siempre… sentiste cosas, percibiste cosas que otros no podían.
Always… Felt things, sensed things that others couldn't.

¿Percibiste eso como una buena lección o fue una buena manera de abordar el tema?
Did that feel like a good lesson somehow, was that a good approach to it?

Al enfocarte en escuchar,¿percibiste algo que antes no percibías?.
As you focus on hearing, did you notice anything you did not before?

Además del gozo… que me envolvió en aquel momento… existe un detalle… que no percibiste.
Besides the pleasure… which overwhelmed me that moment… there's a detail… you didn't notice.

¿Todo eso percibiste en un solo día?
Did you realise all this in a single day?

Cuando percibes a tu propio Ser al menos una vez, te das cuenta de que lo percibiste siempre.
When you can perceive your own Self at least once, you realize that you perceived Him always.

¿Cómo percibiste el impacto de la muerte de Yousif Kuwa?
How do you perceive the impact of Yousif Kuwa's death?

¿Recuerdas un momento en que percibiste la naturaleza como una revelación de lo divino?
Do you remember a time when you perceived nature as divine revelation?

Tal vez si percibiste algo semejante… tal vez fuera porque yo estaba aliviada… de que fuera él y no tú.
Maybe if you did pick up something like that, maybe it's because I was relieved… that it was him and not you..

Quiero decir, quizá tú… lo percibiste o lo sentiste, pero en realidad no lo sabías, y yo sí.
I mean, maybe you… Sensed it or you felt it, but you didn't really know, and I did.

Entonces percibiste ese olor fresco que inspiraba tu mente y tu alma.
Then, you noticed that fresh scent that inspired your body and mind.

Toma la realidad espiritual que percibiste en la montaña y dale una forma física.
Take the spiritual reality that you experienced up in the mountain and translate it into a physical form.

Creo que tu percibiste Soy un poco mas alta que de 1,60m.
I guess you have noticed I'm a little taller than 5'9.

¿Hay alguna otra cosa que percibiste en tus visiones, algún pequeño detalle que nos pudiera ayudar?
Is there any other things that you noticed in your visions, any small details that could maybe help us out?

Intentaste encender fuego, y percibiste el olor, el bombero llegó y sacaron a tu papá muerto.
You tried to light a fire, and you noticed the smell, the firemen came and they pulled out your dead dad.

Jrushchov, percibiendo un intento de robar la tecnología espacial superior de Rusia, rechazó estas ideas.
Khrushchev, sensing an attempt to steal superior Russian space technology, rejected these ideas.

Paso 2: Percibiendo el objetivo(generar la visión de un posible futuro positivo).
Step 2: Sensing the goal(generate vision of a possible positive future).

Ya en entonces, percibiendo la corriente histórica de la Revolución Bolivariana, continué.
Already then sensing the historic current of the Bolivarian Revolution, I continued.

Estoy percibiendo que nuestra víctima era en algún tipo de acosador.
I'm sensing that our victim was some kind of stalker.

Nuestros cerebros evolucionaron percibiendo sólo las tres dimensiones espaciales de la experiencia cotidiana.
Our brains evolved sensing just the three spatial dimensions of everyday experience.

Estoy percibiendo que alguien intento acceder a este archivador.¿Por.
I am sensing that someone tried to access this filing cabinet.

Y estoy percibiendo algún conflicto sin resolver entre ustedes dos.
And I am sensing some unresolved conflict between the two of you.

Usted puede estar en varios lugares diferentes Estoy percibiendo su ubicación.
You could be in several different places I am sensing your location.

Él percibe que en los regímenes de imagen, la resistencia a la velocidad de distribución y a los modos de distribución convencionales es una táctica de escape y defensa.
He sees resistance to distribution speed and conventional modes of distribution in the image regimes as a tactic of escape and defense.

Vincent se abre cuando ve a Amy, percibiendo en ella una pérdida de la que ni ella misma es consciente.
Vincent opens up when he notices Amy, sensing a loss she herself is not aware of.