Exemples d'utilisation de Perdías en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Si perdías qué?
Lost what?Ganabas algunas, perdías otras.
Perdías el móvil.
You lost your cell phone.Los cuerpos, perdías el contacto.
The bodies, you lost contact.Se sentía feliz cuando veía que perdías.
He looked happy when he saw you losing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Lo perdías todo.
Because you just lost everything.Lo sé. Podía sentir que perdías el control.
I could feel you losing control.¿Cuando le perdías el rastro a la gente?
When you would lose touch with people?Antes si le partías un órgano al tipo, perdías un turno.
Used to be if you butchered a guy's spleen, lose a turn.Creyeron que perdías tu concentración.
They thought that you were losing your focus.Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas.
I always gave you your space, you would lose yourself for hours.Y si perdías, se quedaría con tu compañía.
And if you lost, he would just get the company.Quería ver si perdías los nervios.
Maybe I wanted to see you lose your face.Tu perdías el control y hasta te excito con mi voz.
You used to lose control until I excite you with my voice.Y cuando sentiste que perdías el equilibrio.
And when you felt your balance being lost.Si perdías el juego tendrías que decirnos por qué estás en detención.
If you lost the game, Leías tus líneas ingeniosamente y nunca perdías una entrada.
You read your line so cleverly and never missed a cue.Mientras perdías tu tiempo en tus enemigos.
While you are wasting your time on your enemies.Antes se abría de nuevo, de modo que perdías lo que ya tuvieras escrito.
Before, the window opened again and you lost what Perdías a tu familia, y no había nada que pudieras hacer al respecto.
You were losing your family, and there Pensabas que si perdías conmigo, ganarías con Moisés.
You thought that by losing to me you would win for Moses.Siempre dijiste que cuando perdías algo de peso, corrías un 5K.
Mientras tú perdías el tiempo, Trask, mira lo que pesqué.
While you have been wasting your time, Trask, look what I Mientras"ganabas" ese dólar perdías 40 por no ir al trabajo.
While En el soñaste que perdías tu habilidad de soñar eficazmente.
In it, Realmente sentías que si perdías un motor no volverías a casa.
Y era tan restrictivo que perdías la libertad de movimiento del surf.
And it was so restrictive that you lost the freedom that surfing had.Son los hermosos zapatos que perdías porque todo el mundo los compró primero!
Net that you missed because everybody else bought them first!Tus papás creían que perdías el tiempo, así que te hicieron dejarlo.
Parents thought you were wasting your time, so they made O estabas muy irritable o perdías la paciencia con todos los que te rodeaban.
Or you were easy to irritate or lose your patience with those around you.
