Exemples d'utilisation de Perdería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él perdería el honor y el respeto.
He will lose honor and respect.Si él se iba, ella lo perdería todo.
If he left, she would have lost everything.Sabía que me perdería el sol de la mañana.
I knew I would lost my morning sun.Sí, si por un momento pensé que lo perdería.
Yes, yes for a minute I thought I was gonna lose.Y entonces perdería la reunión.
Then I would miss the meeting. Sorry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Si hubiera dicho algo, su padre lo perdería todo.
If he No pensaste perdería fuera en una posibilidad.
You didn't think I would miss out on a chance.Si ella no lo terminaba, yo perdería el estudio.
If she didn't finish it, I was gonna lose this studio.Inicio nadie perdería el tiempo en este tipo de juego.
Home no one would waste time on this kind of game.No puedo dejar a mi familia, perdería mi sitio allí.
I can't leave my family, I will lose the place there.¿Quién perdería más si se distribuía por aportes?
Who would loose the most, if he Un índio mexicano perdería a su família.
That mexican-indian may have lost his family.Es más ridículo dejar a Henrik irse solo. Lo perdería.
It's more ridiculous to let Henrik go alone, because I will lose him.Una casa sin aislamiento perdería este calor radiante.
A house without insulation would loose this heat.Darkin perdería sus zapatos rotos innumerables veces en su camino a casa.
Darkin will lose her broken shoes countless times on the way home.No, si lo haces el adhesivo seco perdería su eficacia.
No. If you do that the dry adhesive will lose its effectiveness.Que la obra perdería su presencia monolítica.
The piece would have lost its overpowering monolithic presence.Podía no sólo empujarlo a un lado… o… Honduras perdería la guerra.
I couldn't just push him aside or Honduras would loose the war.Sin Cromo, el mundo perdería gran parte de su brillo.
Without chrome the world would forfeit a lot of its lustre.Si fallara El en completar nuestra salvación, El perdería su anticipo;
Should He fail to complete our salvation, He will have lost His Earnest;Y yo me lo perdería,¿pero sabes que perdería más?
And I would miss it, but you know what I would miss more?Sin estimulación audiovisual el mundo perdería todos sus colores.
Without audiovisual stimulation the world will lose all its colors.Creí que perdería tu vuelo, pero Karan se ocupo de todo.
Un hotel sin una buena conexión gratuita a WiFi perdería clientes,“ dice Tomeu.
A hotel without good, free WiFi will lose business,“ says Tomeu.Sí, así perdería su tiempo un médico responsable en esta situación.
Yes. That's how a responsible doctor would waste his time in this situation.Ella acabaría aburriéndose, perdería interés y se marcharía.
She Pero de lo que perdería usted en el cambio se asustaría un judío.-¡Tontería!
But you will lose on the transaction what would frighten even a Jew."!¿Acaso creíste que me perdería el momento más importante, mamá?
You didn't think I would miss my greatest moment, did you, Mother dear?El Gobierno americano perdería entonces su fuente más valiosa de inteligencia secreta.
The U.S. government would have lost its most valuable source of underworld intelligence.Sin las Olimpíadas,Japón perdería 267 millardos de euros en los próximos 10 años.
Without the Olympics,Japan will lose 267 billion euros in the next 10 years.
