Exemples d'utilisation de Perdieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que perdieras tu vuelo también.
That you miss your flight too.Siento mucho que perdieras a Jamie.
I am so sorry you missed Jamie.¿Y si perdieras tiempo y te lastimaras?
What if you lose time and hurt yourself?Si, lamento que perdieras el Dedalo.
Yeah. Sorry you missed Daedalus.¿Cómo te sentirías si lo perdieras?
How would Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Qué pena que perdieras tu oportunidad.
It's too bad you missed your shot.Se ganaría mucho, si perdieras.
So that's a lot of bucks if you lose.Lamento que perdieras tu tierra, primo.
Sorry about you losing your land, cousin.¿Alguna posibilidad de que perdieras algo.
Any chance you missed something.Y si perdieras una vida, acabarías encerrado en un bloque.
If you lost a turn, ¿La cárcel hizo que perdieras tu conciencia?
Jail made you lose your awareness?A Johnny no le parecería una tragedia que me perdieras.
Johnny doesn't think it would be a tragedy if you lost me.No querríamos que perdieras ese avión.
We wouldn't want you missing that plane.Si perdieras la lotería no lo tomarías como algo personal.
No podía dejar que la perdieras por mi culpa.
I couldn't let you lose that because of me.Si perdieras a un compañero como él perdió al suyo, es un ser humano.
If you lose a partner the way he did, he's only human.¡No puedo creer que perdieras la última pelota!
I can't believe you missed that last ball!Sí, bueno, debiste haber pensado en eso antes de que perdieras mi bar.
Yeah, well, Nick, no puedo creer que perdieras la virginidad con Octopussy.
Nick, I can't believe you lost your virginity to Octopussy.Huérfano humano dice:Siento mucho que perdieras a tu rey.
Human Orphan says:I'm really sorry you lost your king.Pero,¿Y si lo perdieras?,¿Podrías soportarlo?".
But what if you lose it? Do Puede incluso que esto arregle lo de que perdieras a ese niño.
Might even make up for you losing that baby.Y me preocupa que perdieras una oportunidad de… crecer como persona.
And it worries me that you missed a chance to… grow as a person.Así que ella fue la que hizo que perdieras tus pantalones?
So she made you lose your pants?No soportaba que perdieras otra cosa tan querida para ti.
I just couldn't stand the idea of you losing something else Realmente odiaríamos ver que perdieras algo de él.
We would really hate to see you lose any of it.Disculpa.¿Qué harías si perdieras el control de su sujeto?
Sorry. What do ¿Entonces tu padre no está enfadado de que perdieras tu viaje en barco?
So your dad wasn't mad that you missed your boat trip?Parecería que tuvieses 40 si perdieras peso y te sentaras erguido.
Tienes miedo de qué pasaría si perdieras a tus compañeros de piso.
You're afraid of what will happen to 
