Exemples d'utilisation de Perdiere en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y cualquiera que la perdiere, la vivificará.
Whoever loses his life will save it.Y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
And he who loses his life for my sake will find it.Y cualquiera que la perdiere, la salvará.
And whoever may lose it, shall preserve it.Mas el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
And he that loseth his life for my sake shall find it.Y cualquiera que la perdiere, la salvará.
But whoever loses his life will preserve it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Mas el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
And whoever loses his life for my sake, he will save it.Y cualquiera que la perdiere, la salvará.".
And whosoever shall lose his life Y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
It is the man who loses his life for my sake that will secure it.Porque¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?
KJV| Gott whole world, and lose his own soul?Y cualquiera que la perdiere, la salvará. Verš 26.
And whoever has lost it, will bring it back to life.¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?
Man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own?Y cualquiera que la perdiere, la salvará. Verš 26.
And whosoever shall lose his life Y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
And whoever will have lost his life because of me, shall find it.Pero si la sal perdiere su sabor,¿con qué será salada?
But if salt has lost its taste, how shall its saltness be restored?Y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
He who loses his life because of Me will have it given back to him.Pero si la sal perdiere su sabor,¿con qué será salada?
But if the salt shall lose its savor wherewith Y el que perdiere su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará.
But whosoever shall lose his life for my sake Y cualquiera que perdiere su alma por causa de mí, éste la salvará.
He who would lose his life for my sake shall save it.Y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, éste la salvará.
But anyone who loses his life for my sake, will save it.Y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, éste la salvará.
Yet whoever will have lost his life for my sake, will save it.Y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, éste la salvará.
For he that shall lose his life for my sake, Y cualquiera que perdiere su alma por causa de mí, éste la salvará.
But whosoever shall lose his life for my sake, the same 
