Exemples d'utilisation de Perdiese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que perdiese Mi mente.
That I would lose my mind.Caín¿a ti te importaría si yo lo perdiese?
Cain Matter to you if I lose?Si perdiese eso, yo.
If I lose that, ¿Y no querías que perdiese… al otro?
You don't want me to… lose the other?O de que perdiese partes importantes de su anatomía.
Or losing major pieces of his anatomy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Tu padre hizo que perdiese mi hogar.
Your old man was the one who made me lose my home.Que perdiese o tuviese suspendidos los derechos políticos;
If his political rights have been lost or suspended;¿Valdría la pena que perdiese peso antes de la operación?
Will it help if I lose weight before the operation?Por vengarte de mí… hiciste que la empresa perdiese.
By getting even with me… ynou rmadee thee cormpanyn losee.Y a cambio, si yo perdiese mi honor,” se calló.
And in return, should I lose my honor,” his voice trailed off.¡Tu padre me convirtió en criminal,e hizo que perdiese mi casa!
Your old man made me a crook,and made me lose my home!Sentía, como si perdiese la conexión con la realidad.
It felt, as if I was losing the connection with the reality.Simplemente no había forma que yo perdiese mi otro ovario.
There was simply no way i would lose my other ovary.Si perdiese estos y estos, eso te daría la carga +4.
If it lost these and these, that would give you the plus four charge.Sería un gran golpe si Miami perdiese su opción número dos.
It would be a big blow if Miami lost its No. 2 option.Si alguien perdiese su dispositivo, su monedero electrónico continuaría seguro.
If one were to lose their device, their e-wallet remains safe.¿Qué pasaría si el mundo infantil perdiese sus colores?
What would happen if the children's world lost its colours?Si la Iglesia perdiese su poder en Suecia,¿sería bueno o malo?
Is it good or bad that the church is losing its power in Sweden?Todo ello debería permitir que la agenda populista perdiese garra.
All this should allow the populist agenda to lose its grip.Si perdiese su cobertura, tendrá 24 meses para hacer esta solicitud.
If you lost your coverage, Quien sea que haya matado al rey quería que perdiese mi cabeza por ello.
Whoever killed the king wanted me to lose my head for it.Después de que Jack perdiese, Cuervo le criticó y los dos comenzaron a discutir.
After Jack lost, Crow criticized him and both of them started to argue.Pero sus acciones posteriores provocaron que perdiese todos sus apoyos.
But his following behaviour caused the loss of his support.Y si perdiese, cogería y pulsaría todos los botones de la televisión.
And if I lost, Las heridas que aquello le produjo hicieron que perdiese el brazo izquierdo.
He sustained injuries that led to him losing his left arm.Uh, si perdiese otro litro de sangre… sin atención médica, no lo cuenta.
Uh, if they lose another liter of blood without medical attention, they're done for.Cometí un error yprovoqué que Jarno perdiese una posición, fue una pena.
I made one mistake andcaused Jarno to lose a place, which is a pity.De esta manera podéis restablecer las contraseñas mutuamente si alguno perdiese la suya.
This way Es interesante que el Fiscal General de Ucrania perdiese los documentos de la investigación.
It is interesting that the General Prosecutor of Ukraine lost the investigation documents.El sobrecalentamiento dañaría el revestimiento y provocaría que perdiese sus propiedades antiadherentes.
Overheating will damage the coating and cause it to lose its nonstick properties.
