Exemples d'utilisation de Perdistes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Casi perdistes la vida.
You almost died.Si, y tu lo perdistes.
Yep, and you missed it.Perdistes tu sesion.
You missed your session.Tu completamente lo perdistes.
You completely lost it.¿Tú perdistes a Napoleón?
You ditched Napoleon?Tantas veces como la perdistes.
As many times as you lost it.Perdistes mucha sangre.
You lost a lot of blood.Pollock, le perdistes, tio.
Pollock, you missed it, man.¿Perdistes a la niña verdad?
You lost the girl right?Apuesto que perdistes la otra.
I bet you lost the other one.Y me preocupó cuando lo perdistes!
And I care when you lose it!¿Alguna vez perdistes a alguien?
You ever lose anybody?¿Perdistes las agallas, o algo?
You lost your fuckin' balls or somethin'?He aqui algo que perdistes.
Here's something you missed.En serio, perdistes mucho peso.
Seriously, you lost a lot of weight.Apostastes al número dos y perdistes todo.
Argumentastes, perdistes tu temperamento.
Que tipo de brownies perdistes,¿Hyde?
What kind of brownies did you lose, Hyde?La ultima vez perdistes una reunion del organismo de la corporacion.
Last time you missed a body corp meeting.Vale,¿entonces cómo perdistes la dentadura?
Okay, then how would you lose the teeth?Entonces perdistes tu vocación, porque te habrías hecho un demonio de psíquico.
Then you missed your calling,'cause Despues de todo lo que despotrique en tu oficina perdistes una oportunidad perfecta para echarmelo en cara.
After all my ranting in your office, you missed a perfect opportunity to throw that in my face.Te caiste, perdistes el equilibrio.
Puedo devolver el tiempo que perdistes, La parte que hizo una diferencia.
I can give back the time you lost, the part that made a difference.Bien, entonces dile que perdistes tu telefono en una catarata.
Okay, well, then tell her you lost your phone in a waterfall.¿Recuerdas cómo te las hiciste, o perdistes la memoria cuando pasaste desde el otro lado?
¡¿Perdisté tu virginidad a los doce años?
You lost your virginity when Cuéntame cómo perdisté tu virginidad.
Tell me how you lost your virginity.Entonces,¿cómo perdisté la tuya?
So, how did you lose yours?¿Estas lista para esto? Bebe, perdista aun mas peso esta semana!
Y'all ready for this? Oh! Ooh, baby, you have lost even more weight this week!
