Exemples d'utilisation de Perdona en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perdona a mi hermano.
Spare my brother.Por favor perdona nuestras vidas.
Please spare our lives.Perdona a Richard Grey.
Spare Richard Grey.Por amor a tu nombre,Señor, perdona mi gran iniquidad.
For your name's sake,Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.Perdona al justo y castiga al impío.
Spare the righteous and smite the ungodly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Plus
Lámed.= Por tu nombre, oh Yahveh, perdona mi culpa, porque es grande.
For your name's sake, O Lord, pardon my guilt, for it is great.Usted perdona a las personas que la han maltratado.
You forgave people who hurt you.Sin la gracia de Dios somos incapaces de manifestar un tal amor que perdona.
Without God's grace we are incapable of such forgiving love….¡Oh Señor, perdona la vida al que en ti confía.
O lord, spare the life of him who trusts in you.Vivien regresa a la Tierra ydestruye el dispositivo, pero perdona a su amigo.
Vivien returns to Earth anddestroys the device but spares her friend.Jesús le perdona sus pecados y la despide en paz.
Jesus forgave her faults and sent her back in peace.Lo cual significa:“O Alah Tu eres El que perdona y ama perdonar.
It means: O Allah, You are the One Who pardons and loves to pardon.Si me perdona,¡desde ahora haré mis deberes con sinceridad!”.
Spare me, and I will do my duty in earnest from now on!”.Éste es un líder generoso que perdona a su enemigo, no un bruto áspero.
This is a generous ruler that pardons his enemy, not a rasping brute.Perdona el juego de palabras, pero es un pedazo de CAKE para usar CAKE.
Pardon the pun, but it's a piece of cake to use CAKE.Dice, además:“La bondad perdona las flaquezas y las faltas de los demás.
He goes on to say,“Kindness pardons others' weaknesses and faults.Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y acéptanos como tu heredad.
Pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.".Si está de acuerdo y Gordon me perdona, entonces me convertiré en su soplón.
If you agree and Gordon spares me, then I will become your snitch.Le perdona a Will el veredicto de culpabilidad y su vida por el momento.
He spares Will a guilty verdict and his life for the moment.En aras de Tu Nombre,Adonái, perdona mi iniquidad, pues ella es grande.
For the sake of Your Name,O Lord, pardon my iniquity, for it is great.Dios, perdona a este niño, porque es inocente, y merece Tu bendición.
God, spare this child, for he is innocent… and deserves your blessing.De ahora en adelante Dios obra y perdona los pecados mediante la persona de Jesús.
From now on God acts and pardons sins through the person of Jesus.Y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos por tu heredad.
And pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.Y en este programa, Allah Da, Perdona y Concede a todos Sus servidores.
And in this program, Allah is Giving, Forgiving and Granting to all His/Her servants.Jesús perdona los pecados de quien va cambiando hasta alcanzar la perfección.
Jesus pardons those who are displeased with their conduct and change until reaching perfection.El"Padre" ama, cuida,es benevolente, perdona, contrario a las cualidades de Yahvé.
The“Father” is loving, caring,benevolent, forgiving, contrary to the qualities of Yahweh.Así que perdona mis modales. Espero que entiendas que yo estaré aquí.
So pardon my manners, I hope you understand that I will be here.¿Es una persona que perdona más fácil de estar cerca que una que no perdona? .
Is a forgiving person easier to be around than an unforgiving one?Así que perdona mis modales, espero entiendas que estaré aquí.
So pardon my manners, I hope you will understand That I will be here.¿La Iglesia perdona finalmente a personas culpables de haber abortado?
Is the Church finally forgiving people who have been guilty of an abortion?
