Exemples d'utilisation de Perdonando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perdonando la expresión.
Excuse the expression.Siobhan" ha terminado perdonando a Dylan Morrison.
Siobhan" has finally forgiven Dylan Morrison.Perdonando es como perdonamos. .
It is in pardoning that we are ¿Debo entender que está perdonando a este hombre?
Am I to understand that you're pardoning this man,?Perdonando, nos hacemos merecedores de la misericordia divina.
By forgiving, we merit divine mercy.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Plus
Madonna terminó perdonando a Elton John por llamarla.
Madonna finally forgave Elton John for calling her.Pronto lobos crueles penetrarían, no perdonando el rebaño.
Soon grievous wolves were to enter in, not sparing the flock.Estás perdonando, Nicholas.
You're forgiven, Nicholas.Le debemos nuestra vida eterna a él, estamos perdonando a los pecadores.
We owe our eternal life to him. We are forgiven sinners.Es perdonando que uno es perdonado, .
It is in pardoning that we are Seguramente usted no está perdonando la multitarea en el camino.
Surely you're not condoning Multitasking on the road.Es perdonando que uno es perdonado, .
It is in pardoning that one is No se equivoquen,no estamos perdonando el odio entre nadie.
Make no mistake;we are not condoning hatred between anyone.Continúa perdonando los pecados de aquellos que son justificados[14];
God doth continue to forgive the sins of those that are justified;Payás acepta plenamente el martirio perdonando a todos.
In the final writings, Father Payas fully accepts martyrdom and forgive all.Todos murieron perdonando a sus enemigos, como hizo Jésus en la cruz.
All died while pardoning their murderers, as did Jesus on the cross.En la oración, abrazando a vuestros hermanos y hermanas,Amando, perdonando.
Prayer, embracing your brothers and sisters,Loving, forgiveness.Perdonando los pecados, Dios no renuncia a la justicia, renuncia a la venganza;
In forgiving sinners God is renouncing not justice but vengeance;Murió, como el divino Maestro, perdonando y orando por sus verdugos cf.
He died, like the divine Master, pardoning and praying for his killers cf.En un último escrito[3],el P. Payás acepta plenamente el martirio perdonando a todos.
In the final writings,Father Payas fully accepts martyrdom and forgive all.Primero se somete a la petición perdonando a Ferdinand y se marcha con dignidad.
Primero submits to the petition by sparing Ferdinand and leaves with dignity.Bueno, si has perdonando a papá,¿por qué no puedes perdonar a la mensajera?
Well, if you have forgiven dad, why can't you forgive the messenger?Les escribiré una nota, perdonándoles las clases de hoy a ambos.
I'm gonna write you a note, excusing you both from class today.Pedimos que muestren misericordia y compasión…-… perdonándole la vida.
We ask that you show mercy and compassion… by sparing his life.Ahm, y debería escribir una nota perdonándonos las clases.
Um, and you should write us a note excusing us from class.Cambiaste mi vida perdonándome.
You changed my life by sparing me.¿Entonces estarías perdonándome?
Then you will forgive me?Sin embargo, cuando por fin se encontraron, Esaú acogió a Jacob, perdonándole.
And yet, when they finally met Esau took Jacob in and forgave him.Durante 3 años, me aferré,intentando comprender, perdonándole todo.
I hung around for three years,I tried to understand, I forgave everything.Dios continua perdonándonos«en Cristo» cuando sea que rompemos comunión con Él.
God continues to forgive us“for Christ's sake” whenever we break fellowship with Him.
