Exemples d'utilisation de Perdono en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo perdono.
I forgave him.La vaca nunca le perdono.
The cow never forgave her.Y lo perdono.¡Amén!
And I forgave him!Está olvidado y le perdono.
It's forgotten and, if you wish, forgiven.No perdono tanto.
I'm not that forgiving.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Plus
Hasta que Oenomaus perdono la traicion.
Until Oenomaus forgave betrayal.¡Lo perdono a él también!
I pardon him too!Morton, no perdono pavos.
Morton, I can't pardon a turkey.Perdono el mal que me han hecho.
Forgiveness the evil that me has been made.Dame el mapa y te perdono la vida.
Give me the map and I will spare your life.Le perdono la pregunta.
I excuse the question.Nunca castigo por un error,siempre perdono.
He never punished for a mistake,but always forgave.La perdono, tía Reed.
I forgive you, Aunt Reed.Yo de ninguna manera justifico o perdono la violencia;
I in no way condone or pardon the violence;Dios le perdono sus pecados por esta acción.
God forgave his sins for this action.Aplaudo tu valor, pero no perdono tu ofensa.
I applaud your valour but cannot pardon your misdeeds.Que yo perdono y bendigo a quienes lo hacen.
That I pardon and bless those who succeed.El Señor respondió:“Le perdono, como me lo pides.
The Lord answered:‘I pardon them as you have asked.Les perdono sus vidas por ese tanque de gas.
I will spare your lives for that tank of gas.Si contestas a mis preguntas, a lo mejor te perdono la vida.
If you answer my questions, I will spare your life.Si Perdono más a mis amigos humanos y a mi familia.
Yes More forgiving to my human friends and family.El Señor respondió:"Lo perdono, como tú me lo has pedido.
Then the LORD said:"I have pardoned, according to your word;Él me perdono, pero yo… no pude perdonarme a mí misma.
He forgave me, but I… couldn't forgive myself.Simón contestó:" Supongo que aquél a quien le perdono más”.
Simon answered and said,"I suppose the one whom he forgave more.".Primero perdono a Liak, y luego asesine a su socio.
First pardoned Liak, and then murdered his partner.Después del concierto hablé con Muti,y afortunadamente me perdono.
After the concert I spoke with Muti,and fortunately he forgave me.Te perdono la vida, si obedeces mis órdenes.
I will spare your life if you En principio, yo perdonaría, por principio, perdono, tardaré más o menos.
In principle, I would forgive,in principle, forgiveness, I will take more or less.Perdono al cosmos(la vida, Dios) porque mi camino es muy difícil.
I forgive the cosmos(life, God), that my way is so hard.Pero tampoco perdono a una sociedad que es culpable de racismo.
But, at the same time, I cannot excuse a society from perpetuating racism.
Synonyms are shown for the word 
