Exemples d'utilisation de Permaneceremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permaneceremos en Roma.
We shall stay in Rome.¿Es esa la manera en la que permaneceremos?
Is that the way we stand?¡No, permaneceremos juntos!
No! We stand together!Ahora nos hemos desplazado hacia esa zona y permaneceremos allí.
Now Permaneceremos o caeremos juntos.
We stand or fall together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Plus
Utilisation avec des adverbes
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Plus
Utilisation avec des verbes
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Plus
¡Como fuimos en vida,así permaneceremos después de que mueran nuestros cuerpos!
As ¡Permaneceremos con el jefe, Bucket!
We stand with the chief, bucket!A medio plazo,creemos que permaneceremos en un entorno de crecimiento débil.
In the medium term,Permaneceremos aquí hasta que hables.
We shall remain here until one of you speaks.Por la noche permaneceremos en los puertos de Pomena o Polače.
At night we will stay in the ports of Pomena or Polače.Permaneceremos en el interior de la fotografía.
We would stay inside the photograph.Hasta entonces, permaneceremos al margen en el par XEM/USD.
Until then, we shall remain on the sidelines on the XEM/USD pair.Permaneceremos aquí y atraeremos al enemigo.
We will stay here and draw the enemy in.De este modo, permaneceremos fieles a los valores que nos unen.
In this way we will remain true to the values that bring us together.Permaneceremos despiertos durante toda la noche.
We would stay up all through the night.De otra manera, permaneceremos en el mismo nivel bestial de desarrollo.
Otherwise, we will remain on the same beastly level of development.Permaneceremos juntos en la senda de regreso a nuestro Padre Celestial”.
We will stay on the path together back to our Heavenly Father.”.De lo contrario, permaneceremos en la era pasada y con los viejos hábitos.
Otherwise, we will remain in the old age and with the old habits.Permaneceremos aquí hasta que regreses habiendo aclarado esta cuestión”.
We shall remain here till you return after settling this point.".Felicito al gobierno de Permaneceremos a la ofensiva hasta que se venza a al-Qaida.(Aplausos.).
We will stay on the offensive until al Qaeda is defeated.(Applause.).Permaneceremos a la ofensiva hasta que se venza a al-Qaida.(Aplausos.).
We will stay on the offensive until al Qaeda is defeated.(Applause.).Y juntos permaneceremos fuertes sin importar cómo.
And together we stand strong no matter how.Permaneceremos ante la Rueda del Aethyr y tomamos unos momentos para orientarnos.
We stand before the Aethyr Wheel and take a moment to orient ourselves.Oh pero permaneceremos amistosos como hermana y hermano.
Oh, but we will stay friendly like sister and brother.Permaneceremos en casa el mayor tiempo posible, mientras se supera la emergencia.
We will stay at home as long as possible, while the emergency is being overcome.Desde AIDA permaneceremos vigilantes para garantizar que así sea.
At AIDA, we will remain vigilant to ensure these promises become reality.Pero permaneceremos siempre unidos mediante el milagro que voy a cumplir ahora».
But we shall remain forever united through the miracle that I will now work.Recordar que permaneceremos cerrados el 25 de Diciembre y el 1 de Enero.
Remember that we will remain closed on 25th December and 1st January.Permaneceremos como estado independiente hasta que el Presidente Clark sea destituido.
We will remain an independent state until President Clark is removed from office.Hasta entonces, permaneceremos en silencio, como la calma antes de la tormenta".
Until then, we will remain silent like the calm before the storm.".
