Exemples d'utilisation de Permaneciera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquel amor que estaría donde yo permaneciera.
That love would be where I stayed.Preferiríamos que permaneciera en Washington.
We would prefer it if you remained in Washington.Si permaneciera aquí, acaso escucharías a mi corazón?
If I stay here Won't you listen to my heart, oh heart?Debí permitirle que permaneciera con Collier.
I should have let him stay with Collier.Debido a que permaneciera en posición vertical, las cabinas de bronceado ocupan menos espacio.
Because they stand vertically, tanning booths take up less floor space.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Plus
Utilisation avec des adverbes
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Plus
Utilisation avec des verbes
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Plus
Di órdenes de que permaneciera en su celda.
I gave orders that she was to remain in the cell.Era importante para nosotros que la experiencia de conducción analógica permaneciera intacta.".
It was important to us that the analogue riding experience would remain undisturbed.Le pedí que permaneciera en la biblioteca, Srta. Marple.
I asked you to remain in the library, Miss Marple.El único hombre con quien contaba permaneciera sobrio.
The one guy I counted on remaining sober.Si yo fuera Leo, yo permaneciera en cama y tomara medicina para ello.
If I were Leo, I stay in bed and drink some medicine.Hemos hecho todo lo posible para que Leon permaneciera en el Schalke".
We have done everything we can to keep Leon at Schalke.Dejó que su mano permaneciera sobre ella aunque fuera incómodo.
She let his hand stay over hers even those it was uncomfortable.Me dijeron que solo hiciera una pantalla y permaneciera lejos del balón.
They told me just go screen and stay far from the play.Le dije que permaneciera en contacto y no tomara la colina sin mí.
I told you to stay in contact and not take this hill without me.¿Y si el dinero que gana una comunidad permaneciera en esa comunidad?
What if money earned in a community stayed in that community?Si un hombre permaneciera aquí horas, Recién puede que se contamine.
Of course, if a man stayed here for several hours, he might become contaminated.En segundo lugar, Lee tenía que esperar que Hooker permaneciera a la defensiva.
Second, Hooker had to stay tamely on the defensive.Necesitaban una pintura que permaneciera estable a la intemperie y secase rápidamente.
They needed a paint that would remain stable outdoors and dry quickly.El sistema de impresión dependía de que dicho nombre permaneciera constante.
The print system depended on this name remaining constant.Creí haberle dicho que permaneciera en el cuarto de los oficiales.
I thought I told you to stay in the officers'ward.Se arregló un problema que causaba que el botón de"jugar" permaneciera deshabilitado.
Fixed an issue where the"play" button would remain disabled in Firefox 4.Me gustaría que el tono mate permaneciera pero prefiero hidratar mis labios.
I would like the matte tone to stays but I prefer Fue esta experiencia tan impactante la que hizo que permaneciera virgen hasta ahora.
As a result of this shocking experience, she remained a virgin until now.Quisiera que ese termostato permaneciera en los 24 grados,¿sí?
I would like to keep that thermostat at 76, okay?Arreglar Corregido el problema que hacía que la Dirección IP permaneciera en estado"Detectando" indefinidamente.
Fix Fixed issue where IP Address stays in"Detecting" state indefinitely.Se le pidió que fuera a Damasco, permaneciera en su casa(…) hasta nuevo aviso.
He was asked to go to Damascus, stay in his house(…) until further notice.Wickham Steed debía renunciar yestaba sorprendido que permaneciera después de este abierto reproche.
Wickham Steed should resign andwas astonished that he remained after this open rebuke.¿Preferiría que alguna persona permaneciera fuera de la habitación?
Is there anyone you want kept out of the room?¿Preferiría que alguna persona permaneciera fuera de la habitación?
Is there anyone you would prefer kept out of the room?
