Exemples d'utilisation de Permita en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permita que le diga este edificio se quema?
May I point out that this building is burning to ashes?Necesito algo que me permita a mí mentir, solo un poquito.
I need something that will let me lie, Just a little.Permita a las presuntas víctimas un cierto grado de control.
Give some control to presumed victims.Claro que no, Dios no permita que hieran los sentimientos de alguien.
Of course not. God forbid someone's feelings should get hurt.Permita que le pregunte:¿Es usted funcionario público?
May I ask you if you're in the state's service?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Plus
Utilisation avec des verbes
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Plus
En la medida que pueda, permita a su ser querido hacer la transición.
As you are able, give your loved one permission to make the transition.Permita que sus ojos se adapten a las luces y a la oscuridad.
Give your eyes some time to adjust to the light and shadows.Mantenga una velocidad que le permita detenerse dentro del área iluminada;
Maintain a speed that will let you stop within the illuminated area;Permita que la cuerda se“asiente” durante un segundo antes de afinarla.
Give the string a second to“settle” before tuning.Limpie los ventiladores frecuentemente No permita que se acumule grasa en el ventilador o filtro.
Grease should not be allowed to accumulate on the blower or filter.No permita que se acumule la grasa en el ventilador o en el filtro.
Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.Quizás Russell nos permita mantener el bar abierto hasta tarde también.
Maybe Russell will let us keep the bar open late too.No lo permita Dios que ustedes muchachos tengan que tocar una caja de tampones.
God forbid you guys have to touch a box of tampons.Elija un peso que le permita repetir el ejercicio 10 veces sin descansar.
Choose a weight that will let you to repeat the exercise 10 times before resting.Permita a los jóvenes unos 25-30 minutos para escribir su canción o poema.
Give students 25-30 minutes to write their song or poem.Pero ni Dios permita que algún hombre diga o piense eso.
But God forbid that any man should say or think so.Permita a padres e hijos un viaje a la fantasía en un verdadero tren.
Give parents and children a trip into a fantasy on a real train.Dios no lo permita, pero quizá quieras que se queden.
God forbid, you might even end up wanting them to stay.Permita un tiempo de secado antes de pintar con productos RAW Paints.
Give drying time before going to paint with RAW Paints' products.Algo que nos permita vencer a los maestros sin el poder de tres.
Anything that will let us vanquish the gamemasters without the Power of Three.Permita que los niños tengan tiempo para dibujar lo que observan en sus visitas.
Give children time to sketch what they see on their visits.¿Si, Dios no lo permita, el Cardenal no vuelve, quien es su sucesor?
If, god forbid, the cardinal should not make it back, who would be his successor?Permita que su cuerpo produzca vitamina D antes de aplicarse protector solar.
Give your body a chance to produce vitamin D before you apply sunscreen.Dios no permita, no quiero alentar a nadie a verla.
God forbid, I don't want to encourage anyone to see it.No permita la acumulación de grasa en el ventilador ni en los filtros.
Grease should not be allowed to accumulate on fan or filters.No permita que se sienten o apoyen en ninguna parte del electrodomestico.
They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance.No permita que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos.
Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product.Permita que el refrigerador se enfrie completamente antes de guardar los alimentos.
Give your refrigerator time to cool down completely before adding food.Permita que sus estudiantes aprendan al completar la siguiente hoja de ejercicios.
Give your students the opportunity to learn by having them complete the following handout.Permita que su hijo tome ventaja de esta oportunidad innovadora de aprendizaje.
Give your child the opportunity to take advantage of this groundbreaking learning experience.
