Exemples d'utilisation de Permitiría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Braverman no lo permitiría.
Braverman wouldn't have allowed it.¿Nos permitiría un momento, Sr. Bruton?
Would you allow us a moment, Mr Bruton?Tu padre nunca permitiría eso.
Your father would never have allowed it.Permitiría que los dos se hubieran ido a Omaha.
I would let the both of you go to Omaha.La Dra. Saunders nunca permitiría.
Dr. Saunders would never have allowed.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Plus
Utilisation avec des verbes
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Plus
¿Crees que permitiría que alguien te lastimara?
You think I would let somebody hurt you?¿Permitiría que su hijo se case con una mujer blanca?
Would you allow your son to marry a white woman?Suficiente reconfiguración les permitiría una total dominación.
Sufficient reconfiguration would afford them total domination.Y usted permitiría al Doctor entrar en su nave.
Then you let the Doctor into his spaceship.Al parecer, el concepto de proceso estratégico permitiría el esclarecimiento de dichos límites.
It appears that the concept of the strategic process can clarify these boundaries.Esto permitiría resolver los problemas anteriormente citados.
This would solve the problems above cited.La famosa pregunta"¿Permitiría Ud. que su hija se case con un negro?
The famous question,'Would you allow your daughter to marry a Negro?Ello permitiría evitar una gran cantidad de víctimas humanas.
This would prevent a large number of casualties.
No me quejaría más y permitiría que el silencio me abrazara. Depresión.
Permitiría marcharse al hombre, pero no al chico.
The older man would be allowed to walk, but the boy ¿Crees que permitiría a otra mujer entrometerse?
Do you think i would allow another woman to intrude?¿Permitiría que alguien sin la formación adecuada le representara?
Would you allow a poorly trained person to represent Crees que permitiría que alguien te aleje de mí?
You think I would let anybody take you away from me?Esto permitiría potenciar la función de los miembros del CCT;
This would serve to empower the members of the CST.¿Creías acaso que permitiría que mi afecto personal te concediera clemencia?”.
Did you believe I would allow my personal feelings to grant you clemency?”.Ello permitiría acortar la lista de territorios no autónomos.
That would reduce the list of Non-Self-Governing Territories.Un enfoque pragmático permitiría evitar los riesgos resultantes de una definición jurídica rígida.
A pragmatic approach would avoid the risks arising from a rigid legal definition.SB 23 permitiría que California se acerque un poco más a esta meta.
SB 23 would get California one step closer to that. Voting Rights.Esto nos permitiría montar en bicicleta con normalidad.
This makes us able to ride a bike normally, without falling over.Este acuerdo permitiría a ambas compañías compartir patentes durante 5 años.
This deal let both companies share patents for 5 years.¿Cree que permitiría… que algún nol saliera vivo de este planeta?
Do you think that I would allow a single Noi to escape this planet alive?¿Crees que permitiría que mi promesa dañara la felicidad de mis hijos?
You think I would let my word interfere with the happiness of my children?¿Nos permitiría volver a matar corderos, y el asesinato de los hijos rebeldes?
Let us go back to slaughtering lambs and killing rebellious children?Esto permitiría reducir el número de personas llevadas a emigrar por la extrema pobreza.
This would reduce the number of people forced to migrate due to extreme poverty.Esto permitiría explicar la conducta agresiva mostrada por los biomodelos sometidos a estas dosis.
This would explain the aggressive behavior shown by biomodels subject to these doses.
