Exemples d'utilisation de Permutas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las permutas ocurren a la vista de todos.
The trading occurs in plain sight.Pudiendo sufrir permutas o ser anulados.
They could suffer changes or being canceled.Escucho oferta razonable,no acepto permutas.
I hear reasonable offer,I do not accept trade-ins.Se aceptan permutas por autos o terrenos.
Trade-ins are accepted by car or land.Hace 4 años que está parado.No acepto permutas.
It stands for 4 years.I do not accept trade-ins.Ml Se acepta permutas como parte de pago.
Ml Swappers are accepted as part of payment.Dudas sobre horarios,cambio de grupo o turno, permutas….
Doubts about timetables, group orshift change, permutas….No acepto permutas, el precio es el final.
I do not accept trade-ins, the price is the end.La colección también se desarrollada a través de permutas y donaciones.
The collection is also extended through exchanges and donations.Evaluamos las permutas. Casco impreso en 2008."REF.
We evaluate the trade-ins. Hull printed in 2008."REF.Ideal para crucero, sino también para la regata.Evaluamos las permutas.
Ideal for cruising but also for the regatta.We evaluate the trade-ins.Segunda y subsiguientes ventas o permutas de bienes inmuebles.
Second and subsequent sale or exchange of real estate.Acepto permutas de menor o igual valor, andando o para reparar.
I accept trade-ins of lesser or equal value, walk or to repair.Contratos(alquiler, compraventa, permutas, opciones de compra…).
Contracts(hire, sale, exchange, purchase options, etc.).¿Realiza permutas en vehículos no accesibles como mi auto o camión?
Do you take trade-ins on non-accessible vehicles like my car or truck?La reforma debería hacer las permutas mucho más fáciles y más.
The reform should make the permuta much easier and out in the.Acepto permutas por auto antiguo o nuevo(precio permuta 50 mil).
I accept trade-ins for old or new car(price swap 50 thousand).Realizamos compraventas, alquileres, permutas, grandes inversiones,etc.
We deal with conveyances, rentals, exchanges, large-scale investments.Compraventas, permutas, derechos de superficie, hipotecas y otros derechos reales sobre propiedades inmobiliarias.
Purchases, exchanges, surface rights, mortgages and other real rights on real estate.Gestión de compras, ventas, alquileres,traspasos, permutas de cualquier tipo de inmueble.
Purchasing Management, sales, Holiday,Transfer, swap any type of property.Los corredores de permutas y casas suelen cobrar el 10% del dinero que.
The'agents' of trades and houses are accustomed to collecting 10% of.En ocasiones, también es posible evitar estos solapes mediante permutas o cambios de grupo.
Sometimes it is also possible to avoid these overlaps through permutas or group changes.Contratos varios: compraventas, permutas, donaciones, mandatos, fusiones y adquisiciones.
Contracts: purchases, exchanges, grants, mandates, mergers and acquisitions.De Brasil moteles de amor(que cobran por hora) están recibiendo una sorprendente cantidad de atención por parte de fuera de forasteros, comoson campings, permutas de casas y alquiler.
Brazil's love motels(which do charge by the hour) are getting a surprising amount of attention from out-of-towners, as are camp sites,house swaps, and rentals.Contratos de garantías, compraventas, permutas, opción de compra/venta, cesión de créditos.
Guarantee, purchase and sale, swap, put/call options, assignment of receivables.Transacciones inmobiliarias; Compraventas, permutas, derechos de superficie, hipotecas y otros derechos reales sobre propiedades inmobiliarias.
Real estate transactions: buying and selling, exchanges, development rights, mortgages and other property ownership rights.Redacción de contratos de construcción,contratas, permutas, arrendamiento, compraventa con o libre cargas, hipotecas;
Drafting contracts for construction,works, exchanges, lease, sales with or without encumbrances, mortgages;Jornadas monográficas sobre preferentes, permutas financieras(swaps) y otros productos complejos(en preparación).
Short Courses on Preferential Shares, Interest Rate Swaps and Other Complex Financial Products(forthcoming).El Tratado es un marco para el suministro de liquidez mediante permutas de divisas en respuesta a presiones reales o potenciales sobre la balanza de pagos a corto plazo.
The Treaty is a framework for the provision of liquidity through currency swaps in response to actual or potential short-term balance of payments pressures.Los problemas ocasionados por los derivados,los instrumentos de la banca en la sombra, las permutas y las garantías han ido en aumento y el sistema bancario tradicional es cada vez más pequeño.
The problems caused by derivatives,shadow banking instruments, swaps and collaterals had been increasing and the traditional banking system was shrinking.
