Exemples d'utilisation de Persevera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Persevera y triunfarás!
Persist and you will win!Vincit qui patitur" Conquista quien persevera.
He conquers who endures.Se constante y persevera en mi Amor.
Be constant and persevere in my love.Pero el pueblo de Israel persevera.
But the people of Israel persevere.¡Ora con fe y persevera en la oración!
Pray with faith and persevere in prayer!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perseverar en sus esfuerzos
perseverar hasta el fin
perseverar en los esfuerzos
perseverar en el empeño
Utilisation avec des verbes
Persevera y sigue hasta que tengáis la victoria.
Persevere and persist through to victory.Bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba;
Blessed is the man who endures temptation;Paso a paso,día a día… ten fe… permanece, persevera….
Step by step,day by day… have faith… remain, persist….Pero el que persevera hasta el fin será salvo.".
But he who endures to the end shall be saved.".En realidad, el premio es de aquel que persevera hasta el fin.
Actually the prize belongs to him who endures to the end.Luego, cada día, persevera en permanecer con Jesús.
Then, each day, persevere in staying with Jesus.Persevera, y verás que pronto llega a ser algo bastante natural.
Persevere, and soon it becomes quite natural.El individuo que posee la fe que es el don de Dios persevera.
The individual who possesses faith which is God's gift perseveres.Simplemente persevera y muéstrales el valor de tu innovación.
Simply persevere and show them the value of your innovation.Esa paz la experimenta aquel cuyo pensamiento en Dios persevera.
That peace is experienced by those who persevere in their thoughts on God.Cuando el agua persevera, acaba calando en los objetos.
When rainwater persist, it ends up soaking(calando) through the objects.Corazón púrpura Cuando te enfrentes a la adversidad,muestra valor y persevera.
Purple Heart- When staring into the face of adversity,show courage and persevere.Si usted persevera, encontrará que su confianza estaba justificada.
If you persevere, you will find that your trust was justified.Amigos, la Biblia nos dice que el amor siempre cree, siempre espera,siempre persevera.
Friends, the Bible tells us that love always trusts, always hopes,always perseveres.Aún así la gente persevera y hacen lo mejor que pueden con lo que tienen.
Still, people persevere and do the best with what they have.Y persevera, amiga mía, en pedirme la salud eterna para las almas.”.
And continue, my Beloved, to pray to Me for the salvation of souls.".¿Cuánto aguanta, espera, persevera y se aferra, influirá en su éxito.
How much hold on, wait, persevere and clings will influence their success.Persevera así en el Camino, mi hijo, y seguramente encontrarás tu salvación.'.
So persevere on the Way, my boy, and you will surely find salvation.'.Nuestro equipo R&D siempre persevera en los más altos estándares dentro de esta industria.
Our R&D team always perseveres in the highest standards within this industry.Persevera a través de las dificultades y malas rachas… mejores tiempos vienen adelante.
Persevere through the difficult patches and better times are sure to come sometime or later.Voy a perseverar hasta el final, porque Él persevera conmigo.
I will persevere until the end because He perseveres with me.Los santos perseverarán en la santidad,porque Dios persevera en la gracia.
The saints shall Ella persevera en su dedicación hacia sus estudiantes nunca dándose por vencida.
She perseveres in her commitment to her students by never giving up on them.El Gobierno persevera en la enérgica lucha que ha emprendido contra el tráfico ilícito de drogas.
The Government perseveres in its vigorous fight against illicit drug traffic.
