Exemples d'utilisation de Perseveren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sean fuertes y perseveren hasta el final.
Be strong and endure till the end.Perseveren en mi amor, Yo cuidaré de ustedes quienes me aman.
Persevere in my love; I will care for you who love me.Confío en que perseveren en su actitud.
I hope that they will persevere in this direction.Perseveren, hijos míos, es muy probable que lleguen paso a paso.
Persevere, my children, you will eventually get there step by step.Como Madre les pido que perseveren como mis apóstoles.
Mother I implore you to persevere as my apostles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perseverar en sus esfuerzos
perseverar hasta el fin
perseverar en los esfuerzos
perseverar en el empeño
Utilisation avec des verbes
Así"perseveren en la oración" en este año nuevo.
So“be constant in prayer” in this new year.Predicamos para que los santos perseveren en la fe hacia la gloria.
We preach so that saints might persevere in faith to glory.Perseveren en la oración, velando siempre en ella con acción de gracias.
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;Se prometen revelaciones gloriosas a los que perseveren valientemente;
Glorious revelations promised those who endure valiantly;Hombres que perseveren bajo los desalientos y las privaciones;
Men who will persevere under discouragements and privations;Queridos hijos, como Madre les pido que perseveren como mis apóstoles.
Dear children; As a mother I implore you to persevere as my apostles.Solo los que perseveren en la fe alcanzarán la corona de la vida.
Only those who persevere in faith will reach the crown of life.Debemos luchar, pues solo aquellos que perseveren serán salvos(Marcos 13:13).
Fight we must, for only those who persevere will be saved(Mark 13:13).Solo los que perseveren, oren y confíen, podrán alcanzar la Gloria Eterna.
Only those who persevere, pray and trust, will be able to reach Eternal Glory.Si ustedes se propusieron caminar por este largo caminar, perseveren, cueste lo que cueste.
If you have set out on the long road, persevere, whatever the cost.Dice:“Hijos Míos, perseveren en la fe y en todas las buenas obras.
He says:“My children, persevere in faith and in all good works.Perseveren cuando se enfrentan a materiales que son difíciles de leer y entender.
Persevere when faced with material they struggle to read and understand.Acordaos: Solo los que perseveren alcanzarán la corona de la vida.
Remember: Only those who persevere will reach the crown of life.Perseveren y les bendeciré con la gracia de la fortaleza, coraje y convicción.
Persevere and I will bless you with the grace of strength, courage and conviction.Siempre les repetiré: perseveren en el amor al prójimo. Pregunta.
Persevere in the love to the others, I will always repeat to you. Question.Perseveren, sean fieles, las pruebas son constantes en todos los pueblos y para los hombres.
Persevere, be faithful, the trials are constant throughout the peoples and for men.Manténganse alerta y perseveren en oración por todos los santos”.
Stay alert and be persistent in your prayers for all believers everywhere.”.No es, pues,de extrañar que los palestinos perseveren gracias a la asistencia internacional.
It is not strange, then,that the Palestinians persevere through international assistance.El Consejo les alienta a que perseveren en sus esfuerzos por resolver las diferencias que subsisten entre las partes e insta a éstas a que apliquen plenamente el acuerdo provisional.
The Council encourages them to continue their efforts Alentando a los miembros de la comunidad internacional,incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que perseveren en sus esfuerzos por señalar a la atención la situación de las mujeres y las niñas afganas.
Encouraging the members of the international community,including non-governmental organizations, to continue efforts Que los organismos internacionales perseveren en sus programas de facilitar los regresos, tales como el Proyecto de Ciudades Abiertas del ACNUR, que está empezando a dar resultados positivos;
That international agencies persevere with their programmes to facilitate returns, such as the UNHCR Open City project, which are starting to bear positive results;También es muy recomendable que perseveren con la práctica espiritual diariamente.
It is also strongly recommended that they persevere with spiritual practice on a daily basis.Ultimas exhortaciones 2 Perseveren en la oración, velando siempre en ella con acción de gracias.
Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving;El Secretario General alienta a los Estados a que perseveren en sus esfuerzos por crear una amplia base de datos sobre la demanda de mano de obra en los países receptores.
The Secretary-General encourages States to pursue their efforts 
