Exemples d'utilisation de Persiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fiebre que persiste durante más de un mes.
Fever that lasts longer than one month.Después de cada paso,comprueba si el problema aún persiste.
After each step,check to see if the issue still exists.Y ahora persiste esa sombra oscura de la guerra.
And now there is dark shadow of war.La gloria de la era del Reino Ryukyu aún persiste en este castillo.
The glory of Ryukyu kingdom era still lingers in this castle.Jackie persiste y no se da por vencida fácilmente.
Jackie is persistent and doesn't give up easily.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problema persistesíntomas persistenpersiste el problema
error persistedolor persisteirritación persistepersiste la necesidad
persisten las dificultades
persisten las desigualdades
persisten algunos problemas
Plus
Utilisation avec des adverbes
aún persistentodavía persistenpersiste incluso
persiste por favor
persista por más
Utilisation avec des verbes
siguen persistiendoparece persistirpersiste contacte
Ronquera inexplicable que persiste por más de tres semanas.
Unexplained hoarseness that lasts for more than 3 weeks.Ella puede sentir que no se ha logrado ningún progreso si el dolor persiste.
She may feel that no progress has been made if any pains remain.Su problema del sueño persiste durante más de 4 semanas.
Your sleep problem lasts longer than 4 weeks.Es el tipo de segregación económica yracial que todavía persiste en Chicago.
It was the kind of racial andeconomic segregation that still exists in Chicago.Y cómo su olor persiste incluso cuando no estás allí.
And how your scent lingers even when you're not there.La ocupación israelí es prácticamente la única ocupación que persiste en el mundo.
The Israeli occupation was almost the only occupation remaining in the world.Jones, si persiste en pujar cualquier suma inferior a $1,000!
Jones, if he persists in bidding any sum under $1,000!La presencia de estos artistas aún persiste en muchos lugares, y es hermosa.
The presence of these artists still lingers in many places, and it's beautiful.Si el mal persiste es el resultado de todos y cada uno de nosotros.
If evil exists, it's a result of each and every one of us.Afecta sólo al sector agrícola más pequeño, donde persiste la propiedad privada de la tierra.
It affected only very small-scale farming, where private ownership still existed.Si el problema persiste, consulte“10.1 Mensajes de error” en la página 61.
If problem still exists, refer to”10.1 Error Messages” on page 61.Reinicia la computadora Después de reiniciar la computadora, comprueba siel problema aún persiste.
Restart your computer After you restart your computer,see if the issue still exists.Para esas víctimas,el dolor persiste y nunca desaparece de verdad.
For such victims,the pain lingers and never really goes away.Persiste cierta confusión sobre cómo se coordinarán las políticas de protección.
There was still some confusion as to how child protection policies would Si el dolor de cabeza persiste durante más de 2 días, llame al médico.
If a headache lasts for more than 2 days, call your doctor.Usted tiene dolor en el pecho que persiste una semana después del procedimiento.
You continue to have chest pain a week after your procedure.Si el problema persiste, puedes hacer clic en"Reintentar" para volver a comenzar.
If the problem exists you can click on the“Try Again” button to start over.El monstruo es una criatura que persiste en nuestro imaginario colectivo.
The monster is a creature that lingers in our collective imagination.Dado que la violencia persiste, la protección de los civiles sigue suscitando profunda preocupación.
As violence prevails, the protection of civilians remains a grave concern.Si se determina que el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.
If your determine that a problem exists, contact your authorized dealer.Si el problema persiste, contacte a un agente de servicio post venta autorizado para asistencia técnica.
If the problem still exists, contact authorized after-sales service for technical assistance.Pero la pregunta que persiste si gana o pierde¿Qué estoy viviendo?
But the question that lingers whether win or lose Who am I living for?Otra incógnita que persiste es quién cooperó con las autoridades y por qué.
Another lingering unknown is who cooperated with authorities and why.
